29/02/2024
Drodzy Przyjaciele!
Wraz z dzisiejszą datą kończy się pewna bardzo istotna epoka w moim życiu. Po niemal równych dziesięciu latach kończy się oficjalnie czas Topolowej Residence jaką znaliśmy dotychczas. Chciałabym w związku z tym wykorzystać ten moment, żeby podziękować wszystkim Wam, którzy trwaliście przy mnie w tej przygodzie, pomagaliście, podpowiadaliście, lub po prostu byliście naszymi Gośćmi. To dla Was inwestowaliśmy w to miejsce tyle emocji i pracy. Wspomniany czas dał nam świadomość tego, że stworzyliśmy miejsce wyjątkowe i takim właśnie w moim sercu pozostanie.
Chcę jednocześnie zapewnić Was, że to nie koniec. Topolowa Residence od dzisiaj otwiera się dla Was pod szyldem Loft Affair. Niezmiernie istotnym jest dla mnie fakt, że udało nam się znaleźć osoby, które będą zdeterminowane, żeby dalej budować jakościową markę tego miejsca. Z całego serca polecam Wam obserwowanie tego, co zaproponują nowi gospodarze i bez zmian zapraszam Was na Topolową 27 w Krakowie!
Z pozdrowieniami,
Katarzyna Dobrowolska
Dear Friends!
Today is the final day of a very significant and special period of my life. After nearly ten years, the Topolowa Residence as we have known it so far is officially coming to an end. I would like to take this moment to thank all of you who have stood by me in this adventure, helped, made suggestions or simply came here as our Guests. It is for you that we have invested so much emotion and effort in this place. This time allowed us to realise that we have created a unique place and it will remain so in my heart.
With that said, I want to assure you that this is not the end. From today, Topolowa Residence reopens under a new brand – Loft Affair. It is extremely important to me that we have found people who are determined to continue developing the quality brand of this place. I wholeheartedly recommend that you keep an eye on what the new hosts will offer and, needless to say, I invite you to Topolowa 27 in Krakow!
All the best,
Katarzyna Dobrowolska
