Hotel do Caracol

07/09/2026

Há 24 anos que o seu bem-estar é a nossa maior conquista.

Hoje o Hotel do Caracol está de parabéns! Mais do que celebrar uma data, celebramos cada história vivida no nosso terraço, cada mergulho na piscina sobre o oceano e cada amanhecer com o Atlântico no horizonte. Obrigado por nos confiar os seus dias de descanso.
-
For 24 years, your well-being has been our greatest achievement.

Today, Hotel do Caracol is in celebrating mood! More than just marking a date, we’re celebrating every story shared on our terrace, every dip in the pool overlooking the ocean, and every sunrise with the Atlantic on the horizon. Thank you for entrusting us with your days of rest.

04/09/2026

O sossego de uma noite bem dormida, com o som do Atlântico de fundo.

Desligue da rotina, respire a brisa dos Açores e viva o verdadeiro descanso no Hotel do Caracol.

🔗 Reserve já a sua estadia em https://tinyurl.com/yr2ftp68.
-
The tranquility of a good night’s sleep, with the sound of the Atlantic in the background.

Unwind from your daily routine, breathe in the Azores breeze, and experience true relaxation at Hotel do Caracol.

🔗 Book your stay now at https://tinyurl.com/6s2m4y6c.

02/09/2026

No Hotel do Caracol, o Atlântico é o horizonte que o convida a desacelerar. Dê a si próprio a pausa que merece e renove energias junto ao oceano.

Há experiências que só se descobrem quando a Bensaude Hotels convida a sentir. Saiba mais em https://tinyurl.com/ywdf56k2
-
At the Hotel do Caracol, the Atlantic horizon invites you to slow down. Treat yourself to the break you deserve and renew your energy by the ocean.

There are experiences that can only be discovered when Bensaude Hotels invites you to experience them. Find out more at https://tinyurl.com/ycxa4e3r

01/09/2026

Este fim de semana, os Biscoitos celebram o vinho! 🍷

No dia 5 de setembro, as Festas da Vinha e do Vinho regressam para mais uma celebração das tradições, sabores e cultura da ilha Terceira. Provas de vinho, doçaria tradicional e muita animação esperam por quem quiser juntar-se à festa.
-
This weekend, the Biscoitos are celebrating wine! 🍷

On September 5, the Vineyard and Wine Festival returns for yet another celebration of the traditions, flavors, and culture of Terceira Island. Wine tastings, traditional sweets, and plenty of entertainment await anyone who wants to join the party.

Festa da Vinha e do Vinho dos Biscoitos 🍷🍇
33ª Edição

A 5 de setembro, venha vindimar conosco! A partir das 14H00 até às 18H00, no Museu do Vinho dos Biscoitos.

Programa:

- 14H00 - Início da Vindima
- 15H00 - Regresso à Adega e pisa da Uva
- 15H30 - Prova do Mosto
- 16H00 - Jantar dos Vindimadores
- 17H00 - Bailarico

Entrada para o Jantar dos Vindimadores:

- 5€ por pessoa com direito a Taladeira de oferta
- Entrada gratuita para crianças até aos 12 anos

28/08/2026

Venha provar os sabores mais autênticos da Ilha Terceira no Restaurante Cozinha do Caracol, onde a tradição da nossa gastronomia combina com uma vista inesquecível sobre o Atlântico.

🔗Reserve a sua mesa em https://shorturl.at/vjMVq
-
Come and sample the most authentic flavours of Terceira Island at the Cozinha do Caracol restaurant, where our culinary traditions are complemented by an unforgettable view of the Atlantic.

🔗Book your table at https://shorturl.at/kUDqO

25/08/2026

Onde o azul da piscina parece tocar o azul do Atlântico, os dias ganham outro ritmo.

Com o Monte Brasil como cenário, cada mergulho no Hotel do Caracol vem acompanhado de uma vista difícil de esquecer.

Marque a sua estadia em https://tinyurl.com/2mvmtmxy
-
Where the blue of the pool seems to meet the blue of the Atlantic, the days take on a different rhythm.

With Monte Brasil as a backdrop, every dip at the Hotel do Caracol is accompanied by a view that’s hard to forget.

Book your stay at https://tinyurl.com/5hfphrwe

21/08/2026

O Paul da Praia da Vitória é um ecossistema único na Ilha Terceira, acolhendo uma miríade de diferentes espécies de aves.

Reconhecido como zona húmida de importância internacional, este refúgio de biodiversidade é um ponto obrigatório para os amantes da natureza explorarem e contemplarem.

🔎Descubra a natureza açoriana connosco. Reserve já a sua estadia em https://tinyurl.com/yybhsw2k
-
Paul da Praia da Vitória is a unique ecosystem on Terceira Island, home to a myriad of different bird species.

Recognised as a wetland of international importance, this haven of biodiversity is a must-visit for nature lovers to explore and admire.

🔎Discover the Azorean countryside with us. Book your stay now at https://tinyurl.com/2ucuhc7j

20/08/2026

Entre a energia da cidade e a tranquilidade da envolvência, no Hotel do Caracol encontra um lugar que convida a abrandar.

Há experiências que só se vivem com a Bensaude Hotels. Saiba mais em https://tinyurl.com/47w828s9
-
Set amidst the city’s energy and the tranquillity of its surroundings, the Hotel do Caracol is a place that invites you to slow down.

There are experiences you can only enjoy with Bensaude Hotels. Find out more at https://tinyurl.com/3y2d5zzt

18/08/2026

🌙🍹Viva noites de verão inesquecíveis no Hotel do Caracol. Aproveite o nosso terraço para partilhar memórias felizes ao luar, desfrutando dos nossos cocktails de assinatura.

🔗Reserve já a sua estadia em https://tinyurl.com/yceem73p
-
🌙🍹Experience unforgettable summer evenings at the Hotel do Caracol. Make the most of our terrace to share happy memories in the moonlight whilst enjoying our signature cocktails.

🔗Book your stay now at https://tinyurl.com/wkaab86p

14/08/2026

O Buffet em Família no Restaurante Cozinha do Caracol, aos domingos, é a experiência perfeita para reunir toda a família à volta da mesa e partilhar os sabores mais autênticos da nossa região.

🍴 Torne o seu domingo especial e reserve já a mesa para a sua família em https://shorturl.at/Q3Z7F
-
The Family Buffet at Cozinha do Caracol Restaurant on Sundays is the perfect way to bring the whole family together around the table and share the most authentic flavours of our region.

🍴 Make your Sunday special and book a table for your family now at https://shorturl.at/yFWob