01/09/2026
Countryside Portuguese Saying 🧐 ‘Agosto tem a culpa, e Setembro leva a fruta’ means ‘August takes the blame, and September gets the fruit.’
This means that the hot weather in August does the hard work of ripening the crops, but September gets the credit because it’s harvest time. Metaphorically, it means that one person does all the hard work or preparation, but someone else reaps the rewards or takes the credit later.
BOOK WITH US and indulge in our locally grown figs 👉🏻 link at bio
~
Ditado Popular Português Rural 🧐 ‘Agosto tem a culpa, e Setembro leva a fruta’ significa que o trabalho duro e as condições criadas no mês de Agosto, propício a calor e ao amadurecimento, dão resultado ou são colhidos no mês seguinte, Setembro. Ou seja, muitas vezes quem se esforça e prepara as coisas não é quem recolhe os louros ou os benefícios no fim.
RESERVE CONNOSCO e delicie-se com os nossos figos 👉🏻 link na bio