Hotel Küküllő Târnava

11/11/2026

🇷🇴 Surprindeți-vă persoana iubită cu câteva zile de liniște și relaxare în doi! 😍

În agitația vieții de zi cu zi, uneori ne rămâne cel mai puțin timp tocmai pentru persoana care contează cel mai mult. Petreceți câteva zile în doi la Hotelul Târnava din Odorheiu Secuiesc și bucurați-vă de momente de relaxare la SPA. 🧖‍♀️

Se apropie sezonul cadourilor, iar un sejur relaxant la hotel poate fi o surpriză minunată și pentru cei dragi! 🎁

📞 +40 732 668 703
🌐 www.kukullo.ro

____________

🇭🇺 Lepje meg párját néhány nap nyugalommal és közös kikapcsolódással! 😍

A mindennapok rohanásában néha éppen arra jut a legkevesebb idő, aki a legfontosabb. Töltsenek el néhány napot kettesben a székelyudvarhelyi Küküllő Szállodában és pihenjenek a SPA-ban. 🧖‍♀️

Közeledik az ajándékozás időszaka, egy szállodai pihenés pedig tökéletes meglepetés lehet szeretteinek is! 🎁

📞 +40 732 668 703
🌐 www.kukullo.ro

____________

🇬🇧 Surprise your partner with a few days of peace, relaxation, and quality time together! 😍

In the hustle and bustle of everyday life, we sometimes have the least time for the person who matters most. Spend a few days together at Hotel Târnava in Odorheiu Secuiesc and enjoy some well-deserved relaxation at the SPA. 🧖‍♀️

The gift-giving season is approaching, and a relaxing hotel getaway could also be the perfect surprise for your loved ones! 🎁

📞 +40 732 668 703
🌐 www.kukullo.ro

06/11/2026

🇭🇺 Kapcsolódjon ki néhány órára a székelyudvarhelyi Küküllő Szálloda SPA-részlegében, mostantól szállóvendégként és külsős vendégként is! 🧖‍♀️ A látogatás előzetes foglaláshoz kötött, a szabad kapacitás függvényében.

📞 Érdeklődés és időpontfoglalás: +40 732 668 703

______________

🇷🇴 Câteva ore de relaxare în zona SPA a Hotelului Târnava din Odorheiu Secuiesc, acum și fără cazare! 🧖‍♀️ Accesul se face cu rezervare prealabilă, în funcție de disponibilitate.

📞 Informații și rezervări: +40 732 668 703

______________

🇬🇧 Enjoy a few hours of relaxation at Hotel Târnava’s SPA in Odorheiu Secuiesc, now without an overnight stay! 🧖‍♀️ Advance booking is required, and access is subject to availability.

📞 Information and reservations: +40 732 668 703

05/11/2026

🇭🇺 SPA-részlegünk szállóvendégeink és külsős vendégeink számára egyaránt nyitva áll. 🧖‍♀️

Ismerje meg nyitvatartásunkat, és tervezze meg nálunk a következő kikapcsolódást! 😌
Külsős vendégeink számára előzetes foglalás szükséges, szabad kapacitás függvényében. 🗓️

📞 Érdeklődés és időpontfoglalás: +40 732 668 703

____________

🇷🇴 Zona noastră SPA este deschisă atât oaspeților cazați la hotel, cât și celor care nu sunt cazați. 🧖‍♀️

Consultați programul de funcționare și planificați-vă următoarea vizită pentru câteva ore de relaxare! 😌
Pentru oaspeții care nu sunt cazați la hotel, este necesară o rezervare prealabilă, în funcție de disponibilitate. 🗓️

📞 Informații și rezervări: +40 732 668 703

____________

🇬🇧 Our SPA area is open to both hotel guests and visitors who are not staying with us. 🧖‍♀️

Check our opening hours and plan your next visit for a few hours of relaxation! 😌
For visitors who are not staying at the hotel, advance booking is required, subject to availability. 🗓️

📞 Information and reservations: +40 732 668 703

04/11/2026

🇷🇴 Anul acesta, bucurați-vă de un Crăciun dedicat momentelor petrecute împreună și relaxării binemeritate! 🎄

Petreceți sărbătorile la Hotelul Târnava din Odorheiu Secuiesc, unde vă așteptăm într-o atmosferă caldă și primitoare, ideală pentru câteva zile de odihnă și relaxare. 😌

Descoperiți oferta noastră de Crăciun și rezervați-vă sejurul pentru sărbători! ✨
📞 +40 732 668 703
🔍 www.kukullo.ro

____________

🇭🇺 Idén a karácsony szóljon a közös pillanatokról és a megérdemelt pihenésről! 🎄
Töltsék az ünnepet a székelyudvarhelyi Küküllő Szállodában, ahol meghitt hangulattal és kellemes kikapcsolódási lehetőséggel várjuk Önöket. 😌

Ismerjék meg karácsonyi ajánlatunkat, és foglalják le ünnepi pihenésüket! ✨
📞 +40 732 668 703
🔍 www.kukullo.ro

____________

🇬🇧 This year, enjoy a Christmas filled with moments together and well-deserved relaxation! 🎄
Spend the holidays at Hotel Târnava in Odorheiu Secuiesc, where a warm and welcoming atmosphere awaits you, perfect for a few days of rest and relaxation. 😌

Discover our Christmas offer and book your holiday stay! ✨
📞 +40 732 668 703
🔍 www.kukullo.ro

03/11/2026

🇭🇺Mostantól nem kell szállóvendégnek lennie ahhoz, hogy élvezze SPA-részlegünk szolgáltatásait. 🥳

A Küküllő Szálloda SPA-részlege külsős vendégek számára is elérhető, így akár munka után vagy egy nyugodt délelőttön is ellátogathat hozzánk egy kis kikapcsolódásra. 🤩

A SPA látogatása előzetes foglaláshoz kötött, és a szabad kapacitás függvényében lehetséges. Kérjük, érkezés előtt érdeklődjön és foglaljon időpontot recepciónk telefonszámán.
📞 +40 732 668 703

Kapcsolódjon ki Székelyudvarhelyen, és szánjon egy kis időt önmagára! 🧖‍♀️

____________

🇷🇴 De acum, nu trebuie să fiți cazat la hotel pentru a vă bucura de serviciile SPA-ului nostru. 🥳

Zona SPA a Hotelului Târnava este deschisă și persoanelor care nu sunt cazate la hotel, așa că ne puteți vizita pentru câteva momente de relaxare, fie după serviciu, fie într-o dimineață liniștită. 🤩

Accesul la SPA se face doar cu rezervare prealabilă, în limita locurilor disponibile. Vă rugăm să ne contactați telefonic înainte de sosire pentru a verifica disponibilitatea și a face o rezervare la recepție.
📞 +40 732 668 703

Relaxați-vă în Odorheiu Secuiesc și acordați-vă puțin timp doar pentru dumneavoastră! 🧖‍♀️

____________

🇬🇧 You no longer need to be a hotel guest to enjoy our SPA facilities. 🥳

The SPA at Hotel Târnava is now open to non-resident guests as well, so you can visit us for some relaxation, whether after work or on a peaceful morning. 🤩

Access to the SPA requires an advance reservation and is subject to availability. Please contact our reception by phone before your visit to check availability and make a reservation.
📞 +40 732 668 703

Relax in Odorheiu Secuiesc and take some well-deserved time for yourself! 🧖‍♀️

Foglaljon időpontot telefonon! 📞

28/10/2026

🇷🇴 De 1 Decembrie, oferiți-vă câteva zile de liniște, departe de agitația de zi cu zi! ✨
Petreceți minivacanța la Hotel Târnava din Odorheiu Secuiesc! 😌
Descoperiți oferta în videoclip și rezervați-vă sejurul!
📞 +40 732 668 703
🔍 kukullo.ro

____________________

🇭🇺 A december 1-i hosszú hétvégén ajándékozza meg magát néhány nyugodt nappal, távol a hétköznapi rohanástól! ✨
Minivakációját töltse a székelyudvarhelyi Küküllő Szállodában! 😌
Ismerje meg ajánlatunkat a videóból, és foglaljon nálunk!
📞 +40 732 668 703
🔍 kukullo.ro

____________________

🇬🇧 Treat yourself to a few peaceful days away from the everyday rush over the December 1 long weekend! ✨
Spend your mini-break at Hotel Târnava in Odorheiu Secuiesc! 😌
Discover our offer in the video and book your stay!
📞 +40 732 668 703
🔍 kukullo.ro

28/10/2026

🇷🇴 Transformați zilele libere de 1 Decembrie într-o minivacanță relaxantă! ✨
Vă așteptăm la Hotelul Târnava din Odorheiu Secuiesc pentru câteva zile de liniște, departe de agitația de zi cu zi. 😌

Răsfoiți imaginile și descoperiți oferta noastră pentru minivacanța de 1 Decembrie! 👇
Rezervați-vă sejurul și reîncărcați-vă bateriile la noi!
📞 +40 732 668 703
✉️ [email protected]
____________

🇭🇺 Legyen a december 1-i hosszú hétvégéből egy pihentető minivakáció! ✨
Várjuk a székelyudvarhelyi Küküllő Szállodában néhány nyugodt napra, távol a hétköznapi rohanástól. 😌

Lapozza végig a képeket, és ismerje meg ünnepi ajánlatunkat! 👇
Foglaljon, és töltődjön fel nálunk!
📞 +40 732 668 703
✉️ [email protected]
____________

🇬🇧 Turn the December 1 long weekend into a relaxing mini-break! ✨
Join us at Hotel Târnava in Odorheiu Secuiesc for a few peaceful days away from the everyday rush. 😌

Swipe through the images to discover our December 1 offer! 👇
Book your stay and recharge with us!
📞 +40 732 668 703
✉️ [email protected]

21/10/2026

🇭🇺 Hamarosan egy új lehetőséget mutatunk Székelyudvarhelyen mindazoknak, akik néhány nyugodt órára maguk mögött hagynák a mindennapok rohanását. 🤩

Nemsokára minden részletet megosztunk. 👀

____________

🇷🇴 În curând vă vom prezenta o nouă posibilitate în Odorheiu Secuiesc, pentru cei care își doresc să lase în urmă, pentru câteva ore, agitația de zi cu zi. 🤩

Vom reveni în curând cu toate detaliile. 👀

____________

🇬🇧 Soon, we’ll introduce a new way to unwind in Odorheiu Secuiesc, for those who would like to leave the rush of everyday life behind for a few hours. 🤩

We’ll share all the details soon. 👀

08/10/2026

🇷🇴 Un team building reușit înseamnă nu doar experiențe trăite împreună, ci și un spațiu potrivit. 💼

Sala de conferințe a Hotelului Târnava este locul ideal pentru prezentări, workshopuri și sesiuni de lucru în echipă, iar ziua poate continua cu momente de relaxare, activități în împrejurimi sau o seară plăcută la SkyBar. ✨

Planificați următorul team building la Hotelul Târnava din Odorheiu Secuiesc!
📞 +40 732 668 703

____________

🇭🇺 Egy jól sikerült csapatépítőhöz nemcsak közös élményekre, hanem megfelelő térre is szükség van. 💼

A Küküllő Szálloda konferenciaterme ideális helyszín prezentációkhoz, workshopokhoz és közös szakmai programokhoz, a nap pedig folytatódhat kikapcsolódással, környékbeli programokkal vagy egy kellemes estével a SkyBarban. ✨

Tervezze meg következő csapatépítőjét Székelyudvarhelyen a Küküllő Szállodában!
📞 +40 732 668 703

____________

🇬🇧 A successful team building is not only about shared experiences, but also about having the right space. 💼

The conference room at Hotel Târnava is ideal for presentations, workshops, and team sessions, while the rest of the day can be filled with relaxation, activities in the surrounding area, or a pleasant evening at the SkyBar. ✨

Plan your next team building at Hotel Târnava in Odorheiu Secuiesc!
📞 +40 732 668 703

07/10/2026

🇷🇴 Răsfățați-vă cu câteva zile de relaxare la Hotelul Târnava! ✨ Bucurați-vă de confort, de dimineți fără grabă și de momente de liniște.

🇭🇺 Ajándékozza meg magát néhány pihentető nappal a Küküllő Szállodában! ✨ Élvezze a kényelmet, a ráérős reggeleket és a nyugodt pillanatokat.

🇬🇧 Treat yourself to a few relaxing days at Hotel Târnava! ✨ Enjoy the comfort, leisurely mornings and peaceful moments.