21/03/2025
🇸🇮 Nova železniška povezava med Beljakom in Novo Gorico 🚆🌄
V okviru Evropske prestolnice kulture 2025 bo 12. aprila ponovno zaživela zgodovinska železniška proga ob reki Soči – z novo dnevno povezavo med Beljakom (Villach) in Novo Gorico.
🔹 Med tednom: odhod iz Beljaka ob 7:45, prihod v Novo Gorico ob 11:00
🔹 Ob vikendih: odhod ob 8:08, prihod ob 10:21
🔹 Povratek iz Nove Gorice vsak dan ob 15:53
Proga, ki je že leta 1906 povezala Salzburg in Trst, danes znova ponuja nostalgično in slikovito potovanje – idealno za vse ljubitelje trajnostnega turizma in spektakularnih razgledov po dolini Soče.
~
🇮🇹 Nuovo collegamento ferroviario tra Villach e Nova Gorica 🚆🌄
Nel quadro della Capitale Europea della Cultura 2025, dal 12 aprile riprenderà vita la storica linea ferroviaria lungo l’Isonzo – con un nuovo collegamento giornaliero tra Villach e Nova Gorica.
🔹 Nei giorni feriali: partenza da Villach alle 7:45, arrivo a Nova Gorica alle 11:00
🔹 Nei fine settimana: partenza alle 8:08, arrivo alle 10:21
🔹 Ritorno da Nova Gorica ogni giorno alle 15:53
La linea, che già nel 1906 collegava Salisburgo a Trieste, oggi offre nuovamente un viaggio nostalgico e panoramico – perfetto per chi ama il turismo sostenibile e i paesaggi mozzafiato della valle dell’Isonzo.
~
🇪🇺 New Train Connection Between Villach and Nova Gorica 🚆🌄
As part of the European Capital of Culture 2025, a new daily train will begin operating on April 12, connecting the twin cities of Villach and Nova Gorica along the historic Soča railway line.
🔹 Weekdays: departure from Villach at 7:45, arrival in Nova Gorica at 11:00
🔹 Weekends: departure at 8:08, arrival at 10:21
🔹 Return trip from Nova Gorica daily at 15:53
The line, originally opened in 1906 to connect Salzburg and Trieste, now offers a nostalgic and scenic journey – ideal for lovers of sustainable travel and breathtaking views of the Soča Valley.
📸: Leo Caharija