**Please scroll down for ** English ** Japanese **
"บ้านขจิตพรรณ " ถูกสร้างขึ้นเมื่อปี 2482 ( ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง) โดยคุณตาวัฒน์ คุณยายแหวนชุตาภา ในขณะที่ คุณขจิตพรรณ ไทยเพ็ชร (ชุตาภา) มีอายุ 12 ปี กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนเบญจมราชาลัย ใกล้เสาชิงช้า ที่ขณะนี้โรงเรียนมีอายุกว่า 100 ปีแล้ว
"บ้านขจิตพรรณ" นำไปสู่ความรักของหญิงสาวกับวิศวกรหนุ่มข้างบ้านที่เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่ชั้นมัธยมปลายจนเกิดเป็นตำนานการส่งสัญญาณมือแบบทหารเรือเพื่อนนัดพบกันไปนั่งเล่นที่สนามหลวง ก่อร่างสร้างความรักของนิสิตาสาวคณะเภสัชกรรมศาสตร์ และนิสิตหนุ่มคณะวิศวกรรมศาสตร์ ในรั้วจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศไทยที่จะมีอายุครบ 100 ปีในปี พ.ศ.2560
"บ้านขจิตพรรณ" เป็นความทรงจำของพิธีแต่งงานและการครองคู่สมัย จอมพล ป.พิบูลสงคราม ในปี พ.ศ.2498 อบอวลด้วยความรักของครอบครัวพี่น้องมิตรสหายที่ยังคงแวะมา เยี่ยมเยียนด้วยมิตรไมตรี
"บ้านขจิตพรรณ" ยังคงเป็นบ้านพักอาศัยของสุภาพสตรีอายุ 94 ปี ที่จะถ่ายทอดประวัติศาสตร์ ของกรุงรัตนโกสินทร์ผ่านกิจกรรมสาธารณะกุศลมาตลอดชีวิต มุ่งเน้นสนองคุณ ชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์
"บ้านขจิตพรรณ" ยังถ่ายทอดให้เห็นถึงความเป็นอยู่แบบชาวบ้าน ที่ทำมาค้าขายใช้ชีวิตเดิมๆ อยู่ในชุมชนย่านตึกดิน ถนนดินสอ ที่เรียกว่า ตึกดิน เพราะมุมถนนดินสอสมัยนั้น มีตึกที่ใช้เป็นที่เก็บดินปืน ส่วนกรมศิลปากร แต่เดิมเคยอยู่ใกล้ติดดินตรอกนี้จึงมีชื่อว่าตรอกศิลป์มาแต่บัดนั้น
"บ้านขจิตพรรณ" จึงถูกพลิกฟื้นมาให้ได้สัมผัสร่องรอยของบ้านไม้ในยุครัตนโกสินทร์เส้นรอยแตกของไม้กระดานรู้ร่องของพื้นและเพดานที่พยายามรักษาให้คงเดิมเพื่อให้รู้สึกถึงกลิ่นอายของบ้านที่มีอายุกว่า 83 ปี
*****
“Baan Kachitpan” was built in 1939 (before World War II) by Grandfather Wat and Grandmother Wean Jutabha when Khun Kachitpan Thaipejr (Jutabha) was just 12 years old and studying in the Benjamarachalai School near the Giant Swing during the school’s centennial.
“Baan Kachitpan” will take you away to the blooming love story between a young lady and a young engineer who lives next door who were friends since high school days. As fate would have it, their love grew steadily into a love between the young lady in studying in the Faculty of Pharmaceutical Science and the young man studying in the Faculty of Engineering, in the same university – the Chulalongkorn University – the oldest University of Thailand that will be celebrating it’s Centennial in 2017.
“Baan Kachitpan” has lovingly preserved the beautiful memories of the traditional Thai marriage ceremony and the loving days of the married couple that started during the Premiership of Field Marshal Plaek Pibulsongkramth in 1955. It has since been infused and enhanced with the love of family, relatives and camaraderie among friends who regular frequent the house with love and friendship.
“Baan Kachitpan”, also the residence of a lady of 89 years, will imprint in your memory the rich history of the Rattanakosin Era through her life-long dedication to societal contribution solely to serve the nation, the religious faith, and the royal monarchy.
“Baan Kachitpan” will also reflect the normal everyday living of common Thai families, their daily routines in the local markets of the Tuek Din Community of the Din Sor Road. The reason why it is called Tuek Din (Powder Building) is because long ago there was a building on the corner of the Din Sor Road that was used for storing gunpowder. Near by is the Trok Silp (Silp Road), so called because long ago, the headquarters of the Fine Arts Department used to stand here.
“Baan Kachitpan” has been loving and meticulously brought back to its original beauty and glory of a Rattanakosin Era house. The small running cracks in the woodworks on the ceiling and between the floor planks are still there as a wonderful and loving reminder of memories of the long and rich history of this 78-year-old house – “Baan Kachitpan”.
“Baan Kachitpan” was built in 1939 (before World War II) by Grandfather Wat and Grandmother Wean Jutabha when Khun Kachitpan Thaipejr (Jutabha) was just 12 years old and studying in the Benjamarachalai School near the Giant Swing during the school’s centennial.
“Baan Kachitpan” will take you away to the blooming love story between a young lady and a young engineer who lives next door who were friends since high school days. The small running cracks in the woodworks on the ceiling and between the floor planks are still there as a wonderful and loving reminder of memories of the long and rich history of this 78-year-old house – “Baan Kachitpan”.
*****
「カチットパンの家」は第二次世界大戦前の1939年にスックワットおじいさんとウェン・チュターパーおばあさんによって建てられました。その頃、カチットパン・タイペチャラ（チュターパー）は12歳で、創立100年を迎えようとしていた、ベンチャマラチャライ学校で勉強していました。
「カチットパンの家」あなたを高校生の純愛の物語に誘います。それは、高校時代からの友人であった、若いエンジニアの男性と若い女性のお話です。この恋物語は２人が、海兵隊のハンドシクナルを使用し、サナムルアンに誘い出すことから始まります。高校生だった二人は共にタイ最古の大学であるチュラロンコン大学に進学し、女性は薬学部で学び、男性は工学部で学び、愛を育みました。
「カチットパンの家」では、二人の愛の歴史を美しく保存してきました。ポー（プレーグ） ピブンソンカランム将軍の政権下だった時代の1955年の２人の伝統的なタイの結婚式様子や愛に満ち溢れた結婚生活を残しています。結婚以来。今日に至るまで、子供や親戚、友人などこの家を訪れる人々の愛と友情にあふれた場所となっています。
「カチットパンの家」が建てれた頃に12歳だった女の子は徐々に年を重ね、89歳の女性になり、今でもこの家で生活を続けています。この家を通じて、彼女が生きたラタナコシン朝時代の歴史を感じることができるでしょう。国、国王、仏様に対する恩返しとして、生涯を通して、社会貢献活動を行っており、活動の歴史を通して、彼女が生きたラタナコシン朝時代を感じることができるでしょう。
「カチットパンの家」は、かつて存在した火薬庫に基づいて名付けられたテゥックディン地域に住むタイの一般家庭の生活を味わうことができます。またこの地域にはかつてタイ王国 文化省芸術局の本部があり、近くの道は本部にちなんで、トロック シンと呼ばれています。
「カチットパンの家」は、ラタナコシン朝時代の木造住宅の雰囲気を壊すことなく、重ねてきた歴史を大事に、木材の自然な割れ、溝、穴などを修復してきました。70年以上の深い愛情を感じる家、それが「カチットパンの家」なのです。
