26/08/2026
“ตอนทำ Lis เราคิดอยู่เสมอว่า ถ้าแขกต้องอยู่กับเราหลายวัน เราอยากให้เขาตื่นมาเจอกับอะไร?”
คำตอบของเราคือ พื้นที่สีเขียว อากาศที่รู้สึกสดชื่น และมุมที่ทำให้หายใจได้เต็มปอด 🌿
เราเลยตั้งใจเก็บต้นไม้ไว้เยอะ และวางสระว่ายน้ำไว้ท่ามกลาง Tropical Garden ให้ต้นไม้ช่วยสร้างร่มเงา ลดความรู้สึกร้อน และทำให้พื้นที่ส่วนกลางของโรงแรมรู้สึกผ่อนคลายขึ้น
เราอาจไม่ได้อยากให้ทุกนาทีของการมาเชียงใหม่ต้องเต็มไปด้วยกิจกรรม บางวันแค่ตื่นมา เปิดประตูออกมาเจอสีเขียว ลงว่ายน้ำ แล้วนั่งรับลมเงียบๆ ก็เป็นวันพักผ่อนที่ดีแล้ว
สำหรับเรา การเป็นโรงแรมเชียงใหม่ที่ดี ไม่ใช่แค่มีห้องสวย แต่คือการใส่ใจว่าสภาพแวดล้อมที่แขกใช้ชีวิตอยู่ตลอดวัน ทำให้เขารู้สึกอย่างไร 🤍
—
“When we created Lis, we kept asking ourselves: what would we want our guests to wake up to every morning?”
Our answer was simple: greenery, fresh-feeling air, and a space where you can truly slow down. 🌿
That’s why the pool at Lis Hotel Chiang Mai is surrounded by a tropical garden. The trees provide natural shade, soften the heat, and create a calmer atmosphere throughout the day.
Not every day in Chiang Mai needs a full itinerary. Sometimes, waking up to greenery, taking a swim, and sitting quietly in the breeze is enough.
For us, being a thoughtful hotel in Chiang Mai isn’t only about creating beautiful rooms. It’s about caring for how you feel in the spaces between them. 🤍
—
“在设计 Lis 的时候，我们常常问自己：希望客人每天醒来，第一眼看到什么？”
答案很简单：绿意、清新的空气感，还有一个能真正放松下来的空间。 🌿
因此，我们让 Lis Hotel Chiang Mai 的泳池被热带花园环绕。树木带来自然遮荫，让炎热的天气更舒适，也让整个空间多了一份宁静。
在清迈旅行，不一定每天都要安排满满的行程。有时候，看看绿意、游个泳、吹吹风，就已经是很好的假期。
对我们来说，一家用心的清迈酒店，不只是房间漂亮，更重要的是客人在这里度过的每一刻，都能感到舒服。🤍
📍 Lis Hotel Chiang Mai
📞 Tel: +66 84 361 5688
💬 WhatsApp: https://wa.me/66843615688
💬 Messenger: http://m.me/61561810086071
📧 Email: [email protected]
🌐 Website: www.lishotel.com
#โรงแรมเชียงใหม่ #清迈酒店
