27/08/2026
🇹🇷 GRAND UYSAL — 25 YILLIK BİR HİKÂYE
Bir isimle başlayan, misafirleriyle büyüyen ve her yeni dönemde kendini yenileyen 25 yıllık bir yolculuk…
Grand Uysal’ın geçmişten bugüne uzanan hikâyesinde çok şey değişti; ancak bizi biz yapan aile ruhu ve misafirperverlik anlayışı hep aynı kaldı.
Gelin, 25 yıllık hikâyemize birlikte bakalım.
🇬🇧 GRAND UYSAL — A 25-YEAR STORY
A journey that began with a name, grew together with its guests, and continued to renew itself with every new chapter over the past 25 years…
Much has changed throughout Grand Uysal’s journey from past to present; yet the family spirit and sense of hospitality that define who we are have always remained the same.
Join us as we look back on our 25-year story.
🇳🇱 GRAND UYSAL — EEN VERHAAL VAN 25 JAAR
Een reis die begon met een naam, samen met onze gasten groeide en zich in elke nieuwe periode bleef vernieuwen gedurende de afgelopen 25 jaar…
In het verhaal van Grand Uysal, van vroeger tot vandaag, is veel veranderd. Maar de familiesfeer en onze visie op gastvrijheid, die ons maken tot wie we zijn, zijn altijd hetzelfde gebleven.
Kijk samen met ons terug op ons 25-jarige verhaal.
🇩🇪 GRAND UYSAL — EINE 25-JÄHRIGE GESCHICHTE
Eine Reise, die mit einem Namen begann, gemeinsam mit unseren Gästen gewachsen ist und sich in jeder neuen Phase weiterentwickelt hat – seit 25 Jahren …
In der Geschichte von Grand Uysal, von damals bis heute, hat sich vieles verändert. Doch der familiäre Geist und unser Verständnis von Gastfreundschaft, die uns zu dem machen, was wir sind, sind stets dieselben geblieben.
Werfen Sie gemeinsam mit uns einen Blick auf unsere 25-jährige Geschichte.
🇷🇺 GRAND UYSAL — ИСТОРИЯ ДЛИНОЙ В 25 ЛЕТ
Путь, который начался с одного имени, рос вместе с нашими гостями и продолжал меняться и развиваться с каждым новым этапом на протяжении 25 лет…
В истории Grand Uysal, от прошлого до сегодняшнего дня, многое изменилось. Но семейный дух и наше понимание гостеприимства, которые делают нас теми, кто мы есть, всегда оставались неизменными.
Давайте вместе оглянемся на нашу 25-летнюю историю.
🇹🇷 2001 — MİSAFİRPERVERLİK HİKÂYEMİZİN BAŞLANGICI
Her hikâyenin bir başlangıcı vardır.
Grand Uysal’ın hikâyesi, 2001 yılında Kaptanoğlu ailesinin büyüğü Uysal Bey’in adını taşıyan dört bloklu bir apart otelle başladı.
Bu ilk adım, misafirleri sıcak bir aile ortamında ağırlama anlayışıyla yıllar boyunca büyüyecek bir yolculuğun temeliydi.
Bugün geriye baktığımızda, hâlâ aynı ismi, aynı aile ruhunu ve aynı misafirperverliği görüyoruz.
🇬🇧 2001 — THE BEGINNING OF OUR HOSPITALITY STORY
Every story has a beginning.
Grand Uysal’s story began in 2001 with a four-block apart hotel named after Mr. Uysal, the elder of the Kaptanoğlu family.
That first step laid the foundation for a journey built on welcoming guests into a warm family atmosphere.
Looking back today, we still see the same name, the same family spirit, and the same hospitality.
🇳🇱 2001 — HET BEGIN VAN ONS VERHAAL VAN GASTVRIJHEID
Elk verhaal heeft een begin.
Het verhaal van Grand Uysal begon in 2001 met een aparthotel van vier gebouwen, vernoemd naar de heer Uysal, de oudste van de familie Kaptanoğlu.
Die eerste stap vormde de basis van een reis waarin gasten in een warme, familiale sfeer werden verwelkomd.
Als we vandaag terugkijken, zien we nog steeds dezelfde naam, dezelfde familiesfeer en dezelfde gastvrijheid.
🇩🇪 2001 — DER BEGINN UNSERER GESCHICHTE DER GASTFREUNDSCHAFT
Jede Geschichte hat einen Anfang.
Die Geschichte von Grand Uysal begann 2001 mit einem Aparthotel aus vier Gebäuden, das nach Herrn Uysal, dem ältesten Mitglied der Familie Kaptanoğlu, benannt wurde.
Dieser erste Schritt legte den Grundstein für eine Reise, die von einer warmen, familiären Gastfreundschaft geprägt war.
Auch heute erkennen wir noch denselben Namen, denselben familiären Geist und dieselbe Gastfreundschaft.
🇷🇺 2001 — НАЧАЛО НАШЕЙ ИСТОРИИ ГОСТЕПРИИМСТВА
У каждой истории есть своё начало.
История Grand Uysal началась в 2001 году с апарт-отеля из четырёх корпусов, названного в честь господина Уйсала, старшего представителя семьи Каптаноглу.
Этот первый шаг стал основой пути, построенного на тёплой семейной атмосфере и гостеприимстве.
Сегодня мы по-прежнему видим то же имя, тот же семейный дух и то же гостеприимство.
🇹🇷 2007 — AİLE TATİLİNDE YENİ BİR DÖNEM
2001’de başlayan yolculuğumuz, misafirlerimizin ihtiyaçları ve beklentileri doğrultusunda gelişmeye devam etti.
2007 yılında Grand Uysal, Family Suite konseptine geçerek aile tatiline yeni bir yorum kazandırdı. Daha geniş yaşam alanları ve ailelerin birlikte daha konforlu vakit geçirmesine olanak tanıyan odalar, Grand Uysal deneyiminin önemli bir parçası hâline geldi.
Bu değişim, misafirlerimizle birlikte büyüyen hikâyemizde yeni bir dönemi temsil ediyordu.
🇬🇧 2007 — A NEW CHAPTER IN FAMILY HOLIDAYS
Our journey continued to evolve in line with the needs and expectations of our guests.
In 2007, Grand Uysal adopted the Family Suite concept, bringing a new perspective to family holidays. More spacious living areas and comfortable rooms became an important part of the Grand Uysal experience.
This change marked a new chapter in a story that continued to grow together with our guests.
🇳🇱 2007 — EEN NIEUW TIJDPERK VOOR GEZINSVAKANTIES
Onze reis bleef zich ontwikkelen volgens de behoeften en verwachtingen van onze gasten.
In 2007 introduceerde Grand Uysal het Family Suite-concept, met ruimere leefruimtes en kamers waarin gezinnen comfortabeler samen tijd konden doorbrengen.
Deze verandering betekende een nieuw hoofdstuk in ons verhaal dat samen met onze gasten bleef groeien.
🇩🇪 2007 — EINE NEUE ÄRA FÜR DEN FAMILIENURLAUB
Unsere Reise entwickelte sich entsprechend den Bedürfnissen und Erwartungen unserer Gäste stetig weiter.
2007 führte Grand Uysal das Family-Suite-Konzept ein. Großzügigere Wohnbereiche und komfortable Zimmer wurden zu einem wichtigen Bestandteil des Grand-Uysal-Erlebnisses.
Diese Veränderung markierte ein neues Kapitel in unserer gemeinsam mit den Gästen gewachsenen Geschichte.
🇷🇺 2007 — НОВЫЙ ЭТАП СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА
Наш путь продолжал развиваться в соответствии с потребностями и ожиданиями наших гостей.
В 2007 году Grand Uysal перешёл на концепцию Family Suite. Более просторные зоны и комфортные номера стали важной частью семейного отдыха в Grand Uysal.
Это изменение стало новым этапом истории, которая росла вместе с нашими гостями.
🇹🇷 2012 — YENİLENEREK BÜYÜYORUZ
Grand Uysal, değişen tatil anlayışı ve misafir beklentileriyle birlikte gelişimini sürdürdü.
2012 yılında odalarımızdan lobimize, ortak kullanım alanlarımızdan havuz ve sahil alanlarımıza kadar birçok noktayı yeniledik. Daha modern ve konforlu bir tatil deneyimi sunmak için Grand Uysal’ın yeni yüzünü şekillendirdik.
Her yeniliğin merkezinde tek bir düşünce vardı:
Misafirlerimize kendilerini daha iyi hissedecekleri bir Grand Uysal sunmak.
🇬🇧 2012 — GROWING THROUGH RENEWAL
Grand Uysal continued to evolve alongside changing holiday preferences and guest expectations.
In 2012, we renovated many areas, from our rooms and lobby to shared spaces, the pool, and beachfront, shaping a more modern and comfortable Grand Uysal experience.
At the heart of every improvement was one idea:
To create a Grand Uysal where our guests could feel even more comfortable.
🇳🇱 2012 — GROEIEN DOOR TE VERNIEUWEN
Grand Uysal bleef zich ontwikkelen met veranderende vakantiebehoeften en verwachtingen van onze gasten.
In 2012 vernieuwden we verschillende delen van het hotel, van de kamers en lobby tot de gemeenschappelijke ruimtes, het zwembad en het strand.
Bij elke vernieuwing stond één gedachte centraal:
Onze gasten een Grand Uysal bieden waarin zij zich nog beter voelen.
🇩🇪 2012 — WIR WACHSEN DURCH ERNEUERUNG
Grand Uysal entwickelte sich mit den sich wandelnden Urlaubsvorstellungen und Erwartungen unserer Gäste weiter.
2012 erneuerten wir zahlreiche Bereiche – von den Zimmern und der Lobby bis hin zu Gemeinschafts-, Pool- und Strandbereichen – und schufen ein moderneres und komfortableres Grand Uysal.
Im Mittelpunkt stand dabei ein Gedanke:
Unseren Gästen ein Grand Uysal zu bieten, in dem sie sich noch wohler fühlen.
🇷🇺 2012 — РАЗВИВАЕМСЯ, ОБНОВЛЯЯСЬ
Grand Uysal продолжал развиваться вместе с меняющимися ожиданиями гостей.
В 2012 году мы обновили многие зоны — от номеров и лобби до общественных пространств, бассейна и пляжа, придав Grand Uysal более современный и комфортный облик.
В основе каждого обновления была одна мысль:
Создать Grand Uysal, в котором наши гости будут чувствовать себя ещё лучше.
🇹🇷 2021 — BÜYÜK DÖNÜŞÜM
2021, Grand Uysal’ın en önemli dönüm noktalarından biri oldu.
Otel baştan aşağı yenilendi; odalardan ortak alanlara, mimariden hizmet anlayışına kadar her detay yeniden ele alındı. Grand Uysal, 4 yıldızlı her şey dahil otel konseptine geçerek yeni bir döneme adım attı.
Aynı misafirperverlik, yepyeni bir Grand Uysal.
🇬🇧 2021 — THE MAJOR TRANSFORMATION
2021 marked one of Grand Uysal’s most important turning points.
The hotel was completely renewed, from its rooms and common areas to its architecture and service approach. Grand Uysal entered a new era as a 4-star all-inclusive hotel.
The same hospitality, a completely renewed Grand Uysal.
🇳🇱 2021 — DE GROTE TRANSFORMATIE
2021 werd een van de belangrijkste keerpunten van Grand Uysal.
Het hotel werd volledig vernieuwd, van de kamers en gemeenschappelijke ruimtes tot de architectuur en dienstverlening. Grand Uysal begon een nieuw tijdperk als 4-sterren all-inclusivehotel.
Dezelfde gastvrijheid, een volledig vernieuwd Grand Uysal.
🇩🇪 2021 — DIE GROSSE VERWANDLUNG
2021 wurde zu einem der wichtigsten Wendepunkte von Grand Uysal.
Das Hotel wurde vollständig erneuert – von den Zimmern und Gemeinschaftsbereichen bis hin zur Architektur und zum Service. Grand Uysal begann eine neue Ära als 4-Sterne-All-Inclusive-Hotel.
Dieselbe Gastfreundschaft, ein vollkommen erneuertes Grand Uysal.
🇷🇺 2021 — БОЛЬШАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ
2021 год стал одним из важнейших этапов в истории Grand Uysal.
Отель был полностью обновлён — от номеров и общественных зон до архитектуры и сервиса. Grand Uysal начал новую эпоху как 4-звёздочный отель «всё включено».
То же гостеприимство — полностью обновлённый Grand Uysal.
🇹🇷 2026 — 25 YILDIR AYNI RUHLA, HEP DAHA İLERİ
25 yılın ardından Grand Uysal, misafirlerini dinleyerek ve kendini sürekli yenileyerek yolculuğuna devam ediyor.
Bizim için bu 25 yıl; kazanılan güven, paylaşılan anılar ve kuşaktan kuşağa uzanan misafir bağları demek.
Değişmeyen tek şey, misafirlerimizi ilk günkü sıcaklıkla karşılamak.
25 yıldır aynı ruhla, hep daha ileri.
🇬🇧 2026 — 25 YEARS OF THE SAME SPIRIT, ALWAYS MOVING FORWARD
After 25 years, Grand Uysal continues its journey by listening to its guests and constantly evolving.
For us, these 25 years mean trust, shared memories, and guest relationships that continue across generations.
One thing remains unchanged: welcoming our guests with the same warmth as on the first day.
For 25 years, with the same spirit, always moving forward.
🇳🇱 2026 — AL 25 JAAR DEZELFDE SPIRIT, ALTIJD VOORUIT
Na 25 jaar blijft Grand Uysal zich ontwikkelen door naar zijn gasten te luisteren en zich voortdurend te vernieuwen.
Voor ons staan deze 25 jaar voor vertrouwen, gedeelde herinneringen en banden met onze gasten die van generatie op generatie voortleven.
Eén ding blijft hetzelfde: onze gasten met dezelfde warmte verwelkomen als op de eerste dag.
Al 25 jaar met dezelfde spirit, altijd vooruit.
🇩🇪 2026 — SEIT 25 JAHREN MIT DEMSELBEN GEIST, IMMER WEITER
Nach 25 Jahren entwickelt sich Grand Uysal weiter, indem wir unseren Gästen zuhören und uns kontinuierlich erneuern.
Diese 25 Jahre stehen für Vertrauen, gemeinsame Erinnerungen und Verbindungen zu unseren Gästen über Generationen hinweg.
Eines bleibt unverändert: unsere Gäste mit derselben Herzlichkeit wie am ersten Tag zu empfangen.
Seit 25 Jahren mit demselben Geist, immer weiter.
🇷🇺 2026 — УЖЕ 25 ЛЕТ С ТЕМ ЖЕ ДУХОМ, ВСЕГДА ВПЕРЁД
Спустя 25 лет Grand Uysal продолжает развиваться, прислушиваясь к гостям и постоянно обновляясь.
Для нас эти 25 лет — это доверие, общие воспоминания и связь с гостями, которая сохраняется из поколения в поколение.
Одно остаётся неизменным: мы встречаем наших гостей с той же теплотой, что и в первый день.
Уже 25 лет с тем же духом, всегда вперёд.
