HÔTEL du LAC Hanoi

HÔTEL du LAC Hanoi Conceptualized by Hang Trong Artwork, we offer an immersive place to bring your vacation experience to the next level.

QUỐC KHÁNH TRÊN TẦNG MÂY - TRẢI NGHIỆM PHÁO HOA MÃN NHÃN TRÊN TẦNG CAOĐêm Quốc khánh 2/9, hãy ngắm nhìn Hà Nội khi bầu t...
26/08/2026

QUỐC KHÁNH TRÊN TẦNG MÂY - TRẢI NGHIỆM PHÁO HOA MÃN NHÃN TRÊN TẦNG CAO

Đêm Quốc khánh 2/9, hãy ngắm nhìn Hà Nội khi bầu trời rực sáng trong màn pháo hoa tầm cao và những thanh âm của buổi tối lễ hội ngân lên tại Le Ciel Sky Bar, tầng 13 của khách sạn L'HOTEL du LAC HANOI.

🔥𝐔̛𝐮 đ𝐚̃𝐢 đ𝐚̣̆𝐜 𝐛𝐢𝐞̣̂𝐭: 𝐂𝐡𝐢̉ 𝟒𝟗𝟗.𝟎𝟎𝟎++ 𝐕𝐍Đ/𝐧𝐠𝐮̛𝐨̛̀𝐢🔥
🎆 Vé đã bao gồm:
●Thưởng thức những khoảnh khắc pháo hoa rực rỡ trên bầu trời Hà Nội
●Tận hưởng giai điệu âm nhạc sôi động
● Nhâm nhi 01 đồ uống tự chọn trong menu đặc biệt

Cùng Le Ciel đón mừng Quốc khánh trong một buổi tối đáng nhớ, nơi âm nhạc, những ly đồ uống và màn pháo hoa rực sáng cùng hội tụ giữa những tầng mây.

🕘Thời gian: 19:00 - 24:00 ngày 02/09/2026
📍Địa điểm: Le Ciel Sky Bar
🏨Tầng 13, L’HOTEL du LAC HANOI I 35 - 37 Hàng Trống, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Số lượng vé ưu đãi có hạn. Liên hệ ngay Hotline 0912 959 906 để giữ chỗ.
___________
L’HOTEL du LAC HANOI - A Member of Vu Le Management
No.35 - 37 Hang Trong St., Hoan Kiem, Hanoi
P: (+84) 813572788
H: (+84) 912 959 906
E: [email protected]

𝐀 𝐧𝐞𝐰 𝐜𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝐢𝐬 𝐚𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐭𝐨 𝐮𝐧𝐟𝐨𝐥𝐝 𝐚𝐭 𝐋𝐞 𝐂𝐢𝐞𝐥 𝐒𝐤𝐲 𝐁𝐚𝐫Soon to be unveiled, our new Signature Menu brings together refined f...
22/08/2026

𝐀 𝐧𝐞𝐰 𝐜𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝐢𝐬 𝐚𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐭𝐨 𝐮𝐧𝐟𝐨𝐥𝐝 𝐚𝐭 𝐋𝐞 𝐂𝐢𝐞𝐥 𝐒𝐤𝐲 𝐁𝐚𝐫

Soon to be unveiled, our new Signature Menu brings together refined flavours, considered techniques and creative interpretations, thoughtfully crafted to offer a distinctive experience above the city.

Each creation is shaped with intention from carefully selected ingredients and harmonious layers of flavour to the finer details that complete every serve. A collection inspired by curiosity, crafted with precision, and designed to be savoured against the ever-changing skyline of Hanoi.

As the city unfolds beneath you, discover a new expression of the Le Ciel experience.
----
Trong thời gian tới, Signature Menu mới sẽ chính thức được hé lộ, một tuyển chọn được tạo nên từ sự kết hợp tinh tế giữa hương vị, kỹ thuật và tinh thần sáng tạo, mang đến một trải nghiệm thưởng thức khác biệt giữa tầng cao Hà Nội.

Mỗi thức uống được chăm chút với ý tưởng sáng tạo độc đáo, từ những nguyên liệu được tuyển chọn kỹ lưỡng, sự cân bằng trong từng tầng hương vị đến những chi tiết hoàn thiện tinh tế.

Khi thành phố trải dài dưới tầm mắt, hãy cùng đón chờ một diện mạo mới với Le Ciel Sky Bar.
___________
L’HOTEL du LAC HANOI - A Member of Vu Le Management
No.35 - 37 Hang Trong St., Hoan Kiem, Hanoi
P: (+84) 813572788
H: (+84) 912 959 906
E: [email protected]

𝐝𝐮 𝐋𝐀𝐂 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐝 𝐋𝐮𝐱𝐮𝐫𝐲 𝐒𝐮𝐢𝐭𝐞 | 𝐀 𝐭𝐨𝐮𝐜𝐡 𝐨𝐟 𝐕𝐢𝐞𝐭𝐧𝐚𝐦𝐞𝐬𝐞 𝐇𝐞𝐫𝐢𝐭𝐚𝐠𝐞Mang tinh thần Hà Nội vào một không gian lưu trú đầy bản sắc, ...
14/08/2026

𝐝𝐮 𝐋𝐀𝐂 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐝 𝐋𝐮𝐱𝐮𝐫𝐲 𝐒𝐮𝐢𝐭𝐞 | 𝐀 𝐭𝐨𝐮𝐜𝐡 𝐨𝐟 𝐕𝐢𝐞𝐭𝐧𝐚𝐦𝐞𝐬𝐞 𝐇𝐞𝐫𝐢𝐭𝐚𝐠𝐞

Mang tinh thần Hà Nội vào một không gian lưu trú đầy bản sắc, du LAC Grand Luxury Suite là sự giao thoa giữa di sản thị thành và vẻ đẹp đương đại.

Cảm hứng từ nghệ thuật Hàng Trống được chuyển thể qua sắc đỏ son, xanh ngọc cùng những đường nét giàu tính thủ công; hòa quyện với nền gỗ trầm và ánh sáng ấm, tạo nên một tổng thể sang trọng, sâu sắc và giàu cảm xúc.

Mỗi chi tiết hiện diện như một phần của câu chuyện từ những họa tiết mang dấu ấn văn hóa Việt đến nội thất được tuyển chọn với tinh thần boutique tinh tế.

Một không gian độc bản, nơi tinh hoa Hà Nội được lưu giữ trong một diện mạo đương đại.
----
Bringing the spirit of Hanoi into a space of distinctive character, the du LAC Grand Luxury Suite embodies a refined dialogue between the city’s heritage and contemporary luxury.

Inspired by the artistry of Hàng Trống, rich vermilion, jade green and warm wood tones come together with expressive craftsmanship, creating an atmosphere that is sophisticated, intimate and deeply evocative.

Every detail forms part of a considered narrative from Vietnamese-inspired motifs to carefully curated furnishings, each element contributes to the suite’s singular sense of place.

A distinctive retreat where the essence of Hanoi is preserved in a contemporary expression of luxury.
____
L’HOTEL du LAC HANOI - A Member of Vu Le Management
No.35 - 37 Hang Trong St., Hoan Kiem, Hanoi
P: (+84) 813572788
H: (+84) 912 959 906
E: [email protected]

𝐒𝐮𝐦𝐦𝐞𝐫 𝐓𝐢𝐦𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐎𝐮𝐫 𝐋𝐢𝐯𝐞𝐬𝐵𝑢̛̀𝑛𝑔 𝑡𝑖̉𝑛ℎ 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑐𝑎́𝑖 𝑛𝑎̆́𝑛𝑔 𝑚𝑢̀𝑎 ℎ𝑒̀ 𝐻𝑎̀ 𝑁𝑜̣̂𝑖 𝑣𝑜̛́𝑖 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑙𝑦 𝑐𝑜𝑐𝑘𝑡𝑎𝑖𝑙 𝑚𝑎𝑛𝑔 đ𝑎̣̂𝑚 ℎ𝑢̛𝑜̛𝑛𝑔 𝑣𝑖...
05/08/2026

𝐒𝐮𝐦𝐦𝐞𝐫 𝐓𝐢𝐦𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐎𝐮𝐫 𝐋𝐢𝐯𝐞𝐬

𝐵𝑢̛̀𝑛𝑔 𝑡𝑖̉𝑛ℎ 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑐𝑎́𝑖 𝑛𝑎̆́𝑛𝑔 𝑚𝑢̀𝑎 ℎ𝑒̀ 𝐻𝑎̀ 𝑁𝑜̣̂𝑖 𝑣𝑜̛́𝑖 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑙𝑦 𝑐𝑜𝑐𝑘𝑡𝑎𝑖𝑙 𝑚𝑎𝑛𝑔 đ𝑎̣̂𝑚 ℎ𝑢̛𝑜̛𝑛𝑔 𝑣𝑖̣ đ𝑎̂́𝑡 𝑉𝑖𝑒̣̂𝑡.

Lấy cảm hứng từ trái sấu giòn – thức quả gắn liền với mùa hè đất Việt, Summertimes of Our Lives là sự hòa quyện của Bombay Sapphire Gin ngâm sả và rượu sấu Việt Nam, nước sấu ngâm, cordial quất nhà làm theo công thức riêng của Le Ciel cùng Ginger Ale, mang đến vị chua thanh, ngọt dịu và chút cay ấm đầy tinh tế.

Một ly cocktail kể trọn câu chuyện hương vị Việt tại Le Ciel Sky Bar.
—
𝐴𝑤𝑎𝑘𝑒𝑛 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑠𝑒𝑛𝑠𝑒𝑠 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑎 𝑐𝑜𝑐𝑘𝑡𝑎𝑖𝑙 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑐𝑎𝑝𝑡𝑢𝑟𝑒𝑠 𝑡ℎ𝑒 𝑒𝑠𝑠𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑜𝑓 𝑎 𝐻𝑎𝑛𝑜𝑖 𝑠𝑢𝑚𝑚𝑒𝑟.

Inspired by the dracontomelon (Vietnamese "sấu"), a fruit deeply associated with Vietnam's summer season, Summertimes of Our Lives brings together Lemongrass-infused Bombay Sapphire Gin, Vietnamese Dracontomelon Liqueur, housemade pickled dracontomelon, Le Ciel's signature housemade kumquat cordial, and Ginger Ale. The result is a refreshing balance of bright citrus, gentle sweetness.

A signature cocktail that tells the story of Vietnamese summer, only at Le Ciel Sky Bar.

_________
𝗟𝗲 𝗖𝗶𝗲𝗹 𝗦𝗸𝘆 𝗕𝗮𝗿 (𝗟'𝗛𝗢𝗧𝗘𝗟 𝗱𝘂 𝗟𝗔𝗖 𝗛𝗮𝗻𝗼𝗶) - 𝗔 𝗠𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝗼𝗳 𝗩𝘂 𝗟𝗲 𝗠𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁
𝟯𝟱 - 𝟯𝟳 𝗛𝗮𝗻𝗴 𝗧𝗿𝗼𝗻𝗴 𝗦𝘁𝗿., 𝗛𝗼𝗮𝗻 𝗞𝗶𝗲𝗺, 𝗛𝗮𝗻𝗼𝗶
𝗛: (+𝟴𝟰) 𝟵𝟭𝟮 𝟵𝟱𝟵 𝟵𝟬𝟲
𝗘: 𝘀𝗮𝗹𝗲𝘀@𝘃𝘂𝗹𝗲𝗺𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁.𝗰𝗼𝗺

𝐋’𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋 𝐝𝐮 𝐋𝐀𝐂 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 | 𝐋𝐎𝐕𝐄𝐃 𝐁𝐘 𝐆𝐔𝐄𝐒𝐓𝐒 𝟐𝟎𝟐𝟔𝑇𝑜𝑝 𝟸% 𝑘ℎ𝑎́𝑐ℎ 𝑠𝑎̣𝑛 𝑑𝑢̛𝑜̛̣𝑐 𝑑𝑢 𝑘ℎ𝑎́𝑐ℎ 𝑦𝑒̂𝑢 𝑡ℎ𝑖́𝑐ℎ 𝑛ℎ𝑎̂́𝑡 𝑡𝑟𝑒̂𝑛 𝐸𝑥𝑝𝑒𝑑𝑖𝑎 𝐺𝑟𝑜𝑢𝑝.L...
03/08/2026

𝐋’𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋 𝐝𝐮 𝐋𝐀𝐂 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 | 𝐋𝐎𝐕𝐄𝐃 𝐁𝐘 𝐆𝐔𝐄𝐒𝐓𝐒 𝟐𝟎𝟐𝟔

𝑇𝑜𝑝 𝟸% 𝑘ℎ𝑎́𝑐ℎ 𝑠𝑎̣𝑛 𝑑𝑢̛𝑜̛̣𝑐 𝑑𝑢 𝑘ℎ𝑎́𝑐ℎ 𝑦𝑒̂𝑢 𝑡ℎ𝑖́𝑐ℎ 𝑛ℎ𝑎̂́𝑡 𝑡𝑟𝑒̂𝑛 𝐸𝑥𝑝𝑒𝑑𝑖𝑎 𝐺𝑟𝑜𝑢𝑝.

L’Hotel du LAC Hanoi tự hào được vinh danh với giải thưởng Loved by Guests 2026 – giải thưởng danh giá của Expedia Group dành cho những khách sạn mang đến trải nghiệm lưu trú xuất sắc và nhận được sự yêu mến từ chính du khách thông qua các đánh giá đã được xác thực.
Giải thưởng không chỉ là minh chứng cho chất lượng dịch vụ mà còn là sự ghi nhận đối với những trải nghiệm đáng nhớ, sự tin tưởng và những lời đánh giá tích cực mà Quý khách đã dành cho L’Hotel du LAC Hanoi trong suốt thời gian qua.
Tại L’Hotel du LAC Hanoi, chúng tôi tin rằng sự sang trọng được tạo nên từ nhiều hơn cả một không gian đẹp hay tiện nghi cao cấp. Đó là sự chỉn chu trong từng chi tiết, tinh thần hiếu khách chân thành và cam kết mang đến những trải nghiệm tinh tế để mỗi kỳ nghỉ giữa lòng Phố Cổ Hà Nội đều trở thành một dấu ấn khó quên.
Loved by Guests 2026 là niềm tự hào, đồng thời là động lực để chúng tôi tiếp tục nâng cao chất lượng dịch vụ, không ngừng hoàn thiện và kiến tạo những trải nghiệm xứng đáng với sự tin yêu của mỗi vị khách.
Chúng tôi xin gửi lời tri ân chân thành đến Expedia Group, Quý khách hàng đã luôn tin tưởng lựa chọn L’Hotel du LAC Hanoi, cùng toàn thể đội ngũ nhân viên đã tận tâm cống hiến để tạo nên thành quả ý nghĩa này.
----
𝑅𝑒𝑐𝑜𝑔𝑛𝑖𝑧𝑒𝑑 𝑎𝑚𝑜𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒 𝑇𝑜𝑝 𝟸% 𝑜𝑓 𝐺𝑢𝑒𝑠𝑡-𝐹𝑎𝑣𝑜𝑟𝑖𝑡𝑒 𝐻𝑜𝑡𝑒𝑙𝑠 𝑜𝑛 𝐸𝑥𝑝𝑒𝑑𝑖𝑎 𝐺𝑟𝑜𝑢𝑝.

L’Hotel du LAC Hanoi is honored to receive Expedia Group's Loved by Guests 2026 award, recognizing properties that consistently deliver exceptional hospitality and earn outstanding reviews from verified guests.
More than a symbol of service excellence, this award reflects the trust, memorable experiences, and heartfelt appreciation shared by our valued guests throughout their stay with us.
At L’Hotel du LAC Hanoi, we believe luxury is defined not only by elegant spaces and refined amenities, but also by genuine hospitality, thoughtful attention to every detail, and a commitment to creating memorable stays in the heart of Hanoi's Old Quarter.
Receiving the Loved by Guests 2026 award inspires us to continue raising our standards, refining every aspect of the guest experience, and delivering exceptional hospitality that exceeds expectations.
Our sincere gratitude goes to Expedia Group, our valued guests for your continued trust and support, and every member of our dedicated team whose passion and commitment made this achievement possible.

___________
𝐋’𝐇𝐎𝐓𝐄𝐋 𝐝𝐮 𝐋𝐀𝐂 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 - 𝑨 𝑴𝒆𝒎𝒃𝒆𝒓 𝒐𝒇 𝑽𝒖 𝑳𝒆 𝑴𝒂𝒏𝒂𝒈𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕
𝐍𝐨.𝟑𝟓 - 𝟑𝟕 𝐇𝐚𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐨𝐧𝐠 𝐒𝐭𝐫., 𝐇𝐨𝐚𝐧 𝐊𝐢𝐞𝐦, 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢
𝐏: (+𝟖𝟒) 𝟖𝟏𝟑𝟓𝟕𝟐𝟕𝟖𝟖
𝐇: (+𝟖𝟒) 𝟗𝟏𝟐 𝟗𝟓𝟗 𝟗𝟎𝟔
𝐄: 𝐬𝐚𝐥𝐞𝐬@𝐯𝐮𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭.𝐜𝐨𝐦

✨ Every drinks at Le Ciel: Shaped by precision, patience, and passion ✨At Le Ciel Sky Bar, every movement behind the bar...
10/07/2026

✨ Every drinks at Le Ciel: Shaped by precision, patience, and passion ✨

At Le Ciel Sky Bar, every movement behind the bar is intentional: from the confident shake and the precise pour to every finishing touch. More than a preparation process, it is a seamless blend of refined technique, creativity, and meticulous attention to detail.

Because every drink is more than something to be enjoyed. It is a journey shaped by genuine dedication. A journey that begins with the bartender's very first movement and ends with the final sip, promising a memorable experience for every guest at Le Ciel Sky Bar.
--------
Tại Le Ciel Sky Bar, mỗi chuyển động sau quầy bar đều là một kĩ nghệ: từ cú lắc dứt khoát, thao tác rót chuẩn xác đến những công đoạn hoàn thiện cuối cùng. Hơn cả một quy trình pha chế, đó là sự kết hợp hài hòa giữa kỹ thuật điêu luyện, sự sáng tạo và sự chỉn chu trong từng chi tiết.

Bởi một ly đồ uống không chỉ để thưởng thức, mà còn là một hành trình được tạo nên từ sự tận tâm. Hành trình ấy đi từ chuyển động đầu tiên của bartender cho đến ngụm cuối cùng trong ly, hứa hẹn sẽ là trải nghiệm đáng nhớ dành tới mỗi vị khách tại Le Ciel Sky Bar.


_________
𝐋’𝐇𝐎̂𝐓𝐄𝐋 𝐝𝐮 𝐋𝐀𝐂 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 - 𝑨 𝑴𝒆𝒎𝒃𝒆𝒓 𝒐𝒇 𝑽𝒖 𝑳𝒆 𝑴𝒂𝒏𝒂𝒈𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕
📌 𝐀𝐝𝐝𝐫𝐞𝐬𝐬: 𝐍𝐨.𝟑𝟓 - 𝟑𝟕 𝐇𝐚𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐨𝐧𝐠 𝐒𝐭𝐫., 𝐇𝐨𝐚𝐧 𝐊𝐢𝐞𝐦 𝐖𝐚𝐫𝐝, 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 𝐎𝐥𝐝 𝐐𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐫
☎ 𝐏𝐡𝐨𝐧𝐞: (+𝟖𝟒) 𝟖𝟏𝟑𝟓𝟕𝟐𝟕𝟖𝟖
📱 𝐇𝐨𝐭𝐥𝐢𝐧𝐞: (+𝟖𝟒) 𝟗𝟏𝟐 𝟗𝟓𝟗 𝟗𝟎𝟔
✉ 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐬𝐚𝐥𝐞𝐬@𝐯𝐮𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭.𝐜𝐨𝐦

WELCOME TO THE 66TH ANNIVERSARY OF VIETNAM TOURISM DAY (JULY 9, 1960 - JULY 9, 2026) 🇻🇳In your eyes, what is VIETNAM?VIE...
09/07/2026

WELCOME TO THE 66TH ANNIVERSARY OF VIETNAM TOURISM DAY (JULY 9, 1960 - JULY 9, 2026) 🇻🇳

In your eyes, what is VIETNAM?

VIETNAM is a beautiful and wild nature. It is the yellow color of rice fields in harvest season, the long green color of the sea, and the ancient beauty of a country with over 4000 years of history.

VIETNAM is the home of peace, freedom, and happiness. This peace is in the slow life every morning, and in the sounds of quiet streets where everyone builds the country together.

VIETNAM is about loving and welcoming people. It is the big smile given to you quickly, and the kind care from the very first look.

L'HOTEL du LAC HANOI is very honored and proud to help create wonderful stays for your trips to VIETNAM.
---
CHÀO MỪNG 66 NĂM NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH DU LỊCH VIỆT NAM (9/7/1960 - 9/7/2026) 🇻🇳

Trong mắt bạn, VIỆT NAM là gì?

VIỆT NAM, là vẻ đẹp tráng lệ và nguyên sơ. Là sắc vàng óng ả của những thửa ruộng bậc thang mùa lúa chín, là sắc xanh mướt trải dài biển khơi, là sự cổ kính của đất nước hơn 4000 năm văn hiến.

VIỆT NAM, là hiện thân của hòa bình, tự do và hạnh phúc. Sự bình yên ấy hiện hữu ngay trong nhịp sống chậm rãi mỗi sớm mai, trong thanh âm của những góc phố thanh bình nơi cả dân tộc cùng nhau xây dựng tổ quốc.

VIỆT NAM, là con người tràn đầy yêu thương và hiếu khách. Là nụ cười rạng rỡ trao đi không chút ngần ngại, là sự ân cần, nồng hậu từ cái nhìn đầu tiên.

L'HOTEL du LAC HANOI vô cùng vinh dự và tự hào khi được góp phần tạo nên những trải nghiệm lưu trú tuyệt vời cho mỗi hành trình đến với VIỆT NAM của Quý khách.
_________
𝐋’𝐇𝐎̂𝐓𝐄𝐋 𝐝𝐮 𝐋𝐀𝐂 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 - 𝑨 𝑴𝒆𝒎𝒃𝒆𝒓 𝒐𝒇 𝑽𝒖 𝑳𝒆 𝑴𝒂𝒏𝒂𝒈𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕
📌 𝐀𝐝𝐝𝐫𝐞𝐬𝐬: 𝐍𝐨.𝟑𝟓 - 𝟑𝟕 𝐇𝐚𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐨𝐧𝐠 𝐒𝐭𝐫., 𝐇𝐨𝐚𝐧 𝐊𝐢𝐞𝐦 𝐖𝐚𝐫𝐝, 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 𝐎𝐥𝐝 𝐐𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐫
☎ 𝐏𝐡𝐨𝐧𝐞: (+𝟖𝟒) 𝟖𝟏𝟑𝟓𝟕𝟐𝟕𝟖𝟖
📱 𝐇𝐨𝐭𝐥𝐢𝐧𝐞: (+𝟖𝟒) 𝟗𝟏𝟐 𝟗𝟓𝟗 𝟗𝟎𝟔
✉ 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐬𝐚𝐥𝐞𝐬@𝐯𝐮𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭.𝐜𝐨𝐦

TÌM LẠI NÉT TRANH XƯA (PHẦN 5): CÁ CHÉP VƯỢT VŨ MÔN – BIỂU TƯỢNG CỦA NIỀM TIN VÀ NGHỊ LỰC(English Caption Below)Bên cạnh...
29/06/2026

TÌM LẠI NÉT TRANH XƯA (PHẦN 5): CÁ CHÉP VƯỢT VŨ MÔN – BIỂU TƯỢNG CỦA NIỀM TIN VÀ NGHỊ LỰC
(English Caption Below)

Bên cạnh "Lý ngư vọng nguyệt" (Cá chép trông trăng), "Cá chép vượt Vũ Môn" là tác phẩm tiêu biểu của dòng tranh Hàng Trống bởi vẻ đẹp tạo hình và ý nghĩa biểu tượng sâu sắc. Nếu "Lý ngư vọng nguyệt" gửi gắm khát vọng hướng đến những điều tốt đẹp, thì "Cá chép vượt Vũ Môn" lại kể câu chuyện về hành trình bền bỉ vượt qua thử thách để chạm tới thành công.

Theo điển tích phương Đông, Vũ Môn là cửa ải hiểm trở mà muôn loài đều mong chinh phục. Tuy nhiên, chỉ những chú cá chép đủ ý chí và nghị lực mới có thể vượt qua để hóa thành rồng. Bởi vậy, hình tượng cá chép vượt Vũ Môn từ lâu đã trở thành biểu tượng của tinh thần kiên trì, bản lĩnh và niềm tin rằng mọi nỗ lực đều sẽ được đền đáp xứng đáng.

Trong tranh Hàng Trống, hình ảnh cá chép hiện lên đầy sức sống với những đường nét mềm mại, uyển chuyển, hòa cùng các lớp sóng, mây trời và gam màu rực rỡ đặc trưng. Không chỉ tái hiện một điển tích quen thuộc, bức tranh còn truyền tải nguồn năng lượng tích cực, khơi gợi khát vọng vươn lên và chinh phục những đỉnh cao mới.

Ngày nay, tinh thần ấy được tái hiện theo một cách đầy sáng tạo tại L'HOTEL du LAC HANOI. Bức tranh "Cá chép vượt Vũ Môn" hiện diện xuyên suốt không gian khách sạn, được thể hiện cách điệu trên các không gian phòng ốc, thang máy... đến điểm nhấn nổi bật nhất là màn hình LED lớn ngay sảnh đón khách. Hình ảnh cá chép mạnh mẽ vươn mình giữa những lớp sóng cuộn như lời chào đầu tiên tới Quý khách: một lời chúc về sự may mắn, bền bỉ và những hành trình thành công phía trước.

Theo dõi những phần tiếp theo để cùng L'HOTEL du LAC HANOI khám phá thêm nhiều câu chuyện hay về các bức tranh Hàng Trống.

—--------
REDISCOVERING TRADITIONAL ART (PART 5): "CÁ CHÉP VƯỢT VŨ MÔN" (THE CARP CROSSING THE DRAGON GATE) – A SYMBOL OF FAITH AND PERSEVERANCE

Alongside "Lý Ngư Vọng Nguyệt" (Carp Gazing at the Moon), one of the most iconic masterpieces of the Hàng Trống folk painting tradition, "Cá Chép Vượt Vũ Môn" (The Carps Crossing the Dragon Gate) stands as another celebrated work, admired for both its artistic beauty and profound symbolism. While “Carp Gazing at the Moon” reflects humanity's aspiration toward higher ideals, “The Carps Crossing the Dragon Gate” tells a timeless story of perseverance, resilience, and the pursuit of success.

According to an ancient Eastern legend, the Dragon Gate was a formidable waterfall that countless creatures longed to conquer. Yet only the carp with exceptional determination and strength could overcome its powerful currents and transform into a dragon. Since then, “The Carps Crossing the Dragon Gate” has become an enduring symbol of courage, perseverance, and the belief that every sincere effort will ultimately be rewarded.

In Hàng Trống paintings, the carp comes to life through graceful, flowing lines, vibrant colours, and dynamic compositions featuring rolling waves and drifting clouds. More than illustrating a legendary tale, the artwork radiates positive energy, inspiring viewers to embrace challenges and pursue new heights with confidence.

Today, this timeless spirit is reimagined throughout L'HOTEL du LAC HANOI. “The Carp Crossing the Dragon Gate” motif appears throughout the hotel, from thoughtfully integrated designs in guest rooms and elevators to the striking LED display at the entrance, the most prominent artistic focal point of the space. The image of the carp surging through the waves offers every guest a heartfelt welcome, carrying wishes for good fortune, resilience, and success in the journeys ahead.

Follow the next chapters of our series as L'HOTEL du LAC HANOI continues to unveil the fascinating stories behind Vietnam’s treasured Hàng Trống artworks.


_________
𝐋’𝐇𝐎̂𝐓𝐄𝐋 𝐝𝐮 𝐋𝐀𝐂 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 - 𝑨 𝑴𝒆𝒎𝒃𝒆𝒓 𝒐𝒇 𝑽𝒖 𝑳𝒆 𝑴𝒂𝒏𝒂𝒈𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕
📌 𝐀𝐝𝐝𝐫𝐞𝐬𝐬: 𝐍𝐨.𝟑𝟓 - 𝟑𝟕 𝐇𝐚𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐨𝐧𝐠 𝐒𝐭𝐫., 𝐇𝐨𝐚𝐧 𝐊𝐢𝐞𝐦 𝐖𝐚𝐫𝐝, 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 𝐎𝐥𝐝 𝐐𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐫
☎ 𝐏𝐡𝐨𝐧𝐞: (+𝟖𝟒) 𝟖𝟏𝟑𝟓𝟕𝟐𝟕𝟖𝟖
📱 𝐇𝐨𝐭𝐥𝐢𝐧𝐞: (+𝟖𝟒) 𝟗𝟏𝟐 𝟗𝟓𝟗 𝟗𝟎𝟔
✉ 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐬𝐚𝐥𝐞𝐬@𝐯𝐮𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭.𝐜𝐨𝐦

✨ Le Ciel Sky Bar: Raise a Glass to Unforgettable Evenings Above Hanoi ✨Whether you're looking to unwind after work or g...
23/06/2026

✨ Le Ciel Sky Bar: Raise a Glass to Unforgettable Evenings Above Hanoi ✨

Whether you're looking to unwind after work or gather with friends for a lively night out, Le Ciel Sky Bar brings you exclusive weekly offers paired with stunning rooftop views over Hanoi's Old Quarter.

🍸 HAPPY HOUR – BUY 2 GET 1 FREE
🗓️ Daily | 4:00 PM – 7:00 PM
Make your golden hours even better with our Buy 2 Get 1 Free promotion on selected cocktails, mocktails, beers, and wines by the glass. The perfect excuse to sip, relax, and watch the city transition from day to night.

🍻 BEAT THE HEAT
🗓️ Every Thursday | 7:00 PM – Midnight
Cool down with our special Beer Combo featuring 3 selected beers for only 279.000++ VND. Gather your friends, enjoy refreshing brews, and elevate your Thursday nights high above the bustling streets below.

📞 Reserve your table via our fanpage or hotline +84 912 959 906 and enjoy the perfect rooftop escape at Le Ciel Sky Bar.
----------
Là điểm đến không thể bỏ lỡ cho những buổi chiều thư giãn ngắm nhìn phố cổ đến những tối gặp gỡ sôi động cùng bạn bè, Le Ciel Sky Bar mang đến những chương trình hấp dẫn để mỗi khoảnh khắc trên tầng cao đều thêm trọn vẹn.

🍸 HAPPY HOUR – MUA 2 TẶNG 1
🗓️ Hằng ngày | 16:00 – 19:00
Tận hưởng ưu đãi Mua 2 Tặng 1 dành cho cocktail, mocktail, bia và rượu vang theo ly trong khung giờ "chiều vàng". Nhâm nhi ly đồ uống và ngắm Hà Nội chuyển mình khi hoàng hôn buông xuống trên tầng cao hứa hẹn sẽ là một trải nghiệm khó quên dành cho bạn.

🍻 BEAT THE HEAT
🗓️ Thứ Năm hằng tuần | 19:00 – 00:00
Xua tan cái nóng mùa hè với combo 3 loại bia tuyển chọn chỉ từ 279.000++ VND. Cùng bạn bè nâng ly, tận hưởng những ngụm bia mát lạnh và không gian rooftop đầy cảm hứng giữa lòng phố cổ.

📞 Đặt bàn ngay qua fanpage hoặc hotline 0912 959 906 để không bỏ lỡ những trải nghiệm đáng nhớ tại Le Ciel Sky Bar.


_________
𝐋’𝐇𝐎̂𝐓𝐄𝐋 𝐝𝐮 𝐋𝐀𝐂 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 - 𝑨 𝑴𝒆𝒎𝒃𝒆𝒓 𝒐𝒇 𝑽𝒖 𝑳𝒆 𝑴𝒂𝒏𝒂𝒈𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕
📌 𝐀𝐝𝐝𝐫𝐞𝐬𝐬: 𝐍𝐨.𝟑𝟓 - 𝟑𝟕 𝐇𝐚𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐨𝐧𝐠 𝐒𝐭𝐫., 𝐇𝐨𝐚𝐧 𝐊𝐢𝐞𝐦 𝐖𝐚𝐫𝐝, 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 𝐎𝐥𝐝 𝐐𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐫
☎ 𝐏𝐡𝐨𝐧𝐞: (+𝟖𝟒) 𝟖𝟏𝟑𝟓𝟕𝟐𝟕𝟖𝟖
📱 𝐇𝐨𝐭𝐥𝐢𝐧𝐞: (+𝟖𝟒) 𝟗𝟏𝟐 𝟗𝟓𝟗 𝟗𝟎𝟔
✉ 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐬𝐚𝐥𝐞𝐬@𝐯𝐮𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭.𝐜𝐨𝐦

✨ Le Ciel Sky Bar: Elevate Your Evenings with Exclusive Weekly Experiences ✨From engaging board game nights to soulful a...
16/06/2026

✨ Le Ciel Sky Bar: Elevate Your Evenings with Exclusive Weekly Experiences ✨

From engaging board game nights to soulful acoustic performances overlooking Hanoi's Old Quarter, Le Ciel Sky Bar invites you to discover new reasons to gather, unwind, and create memorable moments above the city.

🎲 PLAY, SIP & CONQUER
🗓️ Every Tuesday | 7:00 PM – 12:00 AM

Challenge your friends with complimentary board games, enjoy your favorite drinks, and stand a chance to win exciting prizes. The perfect midweek escape for great company, friendly competition, and elevated rooftop vibes.

🎤 SATURDAY LIVE BAND
🗓️ Every Saturday | 8:00 PM – 10:00 PM

Immerse yourself in an evening of live acoustic music set against the enchanting backdrop of Hanoi by night. As a special treat, enjoy 10% off your total bill when you check in on Google or social media during the performance.

📞 Reserve your table via our fanpage or hotline at +84 912 959 906 and experience unforgettable evenings at Le Ciel Sky Bar.
-----------
Từ những ván board game đầy kịch tính đến những giai điệu acoustic thư giãn giữa lòng phố cổ, Le Ciel Sky Bar mang đến những trải nghiệm đặc biệt để mỗi lần ghé thăm đều trở nên đáng nhớ:

🎲 PLAY, SIP & CONQUER
🗓️ Thứ Ba hằng tuần | 19:00 – 24:00
Thử sức cùng những trò chơi board game hoàn toàn miễn phí, tận hưởng đồ uống yêu thích và tham gia cơ hội nhận những phần quà thú vị. Một đêm hoàn hảo để kết nối, giải trí và chinh phục mọi thử thách.

🎤 SATURDAY LIVE BAND
🗓️ Thứ Bảy hằng tuần | 20:00 – 22:00
Đắm mình trong không gian âm nhạc acoustic đầy cảm xúc với chương trình biểu diễn live band đặc sắc. Đặc biệt, nhận ngay 10% ưu đãi trên tổng hóa đơn khi check-in trên Google hoặc mạng xã hội trong thời gian diễn ra chương trình.

📞 Đặt bàn ngay qua fanpage hoặc hotline 0912 959 906 để không bỏ lỡ những trải nghiệm đáng nhớ tại Le Ciel Sky Bar!


_________
𝐋’𝐇𝐎̂𝐓𝐄𝐋 𝐝𝐮 𝐋𝐀𝐂 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 - 𝑨 𝑴𝒆𝒎𝒃𝒆𝒓 𝒐𝒇 𝑽𝒖 𝑳𝒆 𝑴𝒂𝒏𝒂𝒈𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕
📌 𝐀𝐝𝐝𝐫𝐞𝐬𝐬: 𝐍𝐨.𝟑𝟓 - 𝟑𝟕 𝐇𝐚𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐨𝐧𝐠 𝐒𝐭𝐫., 𝐇𝐨𝐚𝐧 𝐊𝐢𝐞𝐦 𝐖𝐚𝐫𝐝, 𝐇𝐚𝐧𝐨𝐢 𝐎𝐥𝐝 𝐐𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐫
☎ 𝐏𝐡𝐨𝐧𝐞: (+𝟖𝟒) 𝟖𝟏𝟑𝟓𝟕𝟐𝟕𝟖𝟖
📱 𝐇𝐨𝐭𝐥𝐢𝐧𝐞: (+𝟖𝟒) 𝟗𝟏𝟐 𝟗𝟓𝟗 𝟗𝟎𝟔
✉ 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥: 𝐬𝐚𝐥𝐞𝐬@𝐯𝐮𝐥𝐞𝐦𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭.𝐜𝐨𝐦

Address

35-37 Hàng Trống, Phường Hoàn Kiếm
Hanoi

Telephone

+84912959906

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when HÔTEL du LAC Hanoi posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Hotel

Send a message to HÔTEL du LAC Hanoi:

Shortcuts

Share

Category