Kim Cúc Garden Hotel

09/10/2026

08/10/2026

On sunny days, the bougainvillea at Kimcuc Garden blooms beautifully, its soft pink color glowing in the warm sunlight. 🌸☀️

If you visit Kimcuc Garden, don’t forget to capture a few beautiful moments among the flowers, the sunshine, and the golden rice fields stretching out in front of you. 🌾🌿
_________________________________________
阳光明媚的日子里，金菊花园的三角梅也悄然盛放，柔美的粉色在阳光下显得格外明媚动人。🌸☀️

如果有机会来到金菊花园，别忘了在花影与阳光之间，留下几张美好的照片，也别错过眼前那片正值金色季节的稻田。🌾🌿
_________________________________________
Những ngày nhiều nắng, hoa giấy ở Kimcuc Garden lại nở rộ, sắc hồng chan hòa trong nắng, dịu dàng mà rực rỡ. 🌸☀️
Nếu có dịp ghé Kimcuc Garden, đừng quên lưu lại vài khoảnh khắc thật đẹp giữa sắc hoa rực rỡ, ánh nắng dịu dàng và cánh đồng lúa đang vào mùa vàng óng phía trước nhé. 🌾🌿

07/10/2026

Giữa những dãy núi của Tam Cốc là cánh đồng lúa trải dài theo dòng sông. 🌾🌿
Mùa lúa chín khiến Ninh Bình khoác lên mình một màu vàng rất đẹp, bình yên và giản dị.
Nếu có dịp về Ninh Bình vào những ngày này, nhớ dành một chút thời gian ghé Tam Cốc và ngắm khung cảnh này nhé
_________________________________________
Between the mountains of Tam Coc, rice fields stretch along the river. 🌾🌿

During the harvest season, Ninh Binh turns a beautiful golden color, peaceful and simple.

If you visit Ninh Binh around this time, don’t forget to spend a little time in Tam Coc and enjoy this beautiful view.
_________________________________________
在三谷（Tam Cốc）的群山之间，金色的稻田沿着河流绵延开来。🌾🌿
稻谷成熟的季节，宁平（Ninh Bình）披上了一层美丽的金黄色，宁静而质朴。

如果你在这个季节来到宁平，别忘了抽一点时间去三谷走走，欣赏这里美丽的风景。
_________________________________________
KIMCUC GARDEN HOTEL
☎️ +84 819 635 635 / +84 942 673 999
📧 [email protected]
🌎 Đường Tam Cốc, Nam Hoa Lư, Ninh Bình.
📍 https://share.google/Q2PkdVyajrTGOilOg

06/10/2026

⛰️ Hang Mua – See Ninh Binh from Above
According to local legend, the name Hang Mua (Mua Cave) dates back to the time of King Tran Thai Tong. When he came to the Hoa Lu area and established Thai Vi, the king often visited this place to enjoy music and dance performances by the palace ladies. That is how Hang Mua, meaning “Dancing Cave,” got its name.
To reach the top of Mua Mountain, you’ll need to climb 486 stone steps**. It may be a little tiring, but the view is well worth it. From above, you can see Tam Coc with its wide rice fields, limestone mountains, and the Ngo D**g River winding through the peaceful green landscape. 🌿
At the top, you’ll also find the Guanyin statue, the famous dragon stretching along the mountain ridge, and a Buddhist pagoda at one of the highest points — all iconic sights of Hang Mua.
If you have a chance to visit Ninh Binh, make the climb at least once — 486 steps for one of the most beautiful views over Tam Coc. 🤍
_________________________________________
⛰️ 舞洞（Hang Múa）——从高处俯瞰宁平
相传，“舞洞”这个名字源于陈太宗时期。陈太宗来到华闾地区建立太微庵后，经常到这里欣赏宫女们的歌舞表演，因此这里后来被称为“舞洞”。
想要登上舞山山顶，需要走过 486级石阶。虽然有一点累，但登顶后的风景绝对值得。站在高处，可以俯瞰三谷（Tam Cốc）的田野、连绵的石灰岩山峰，以及蜿蜒在绿色山水之间的吴同河（Ngô Đồng River）。🌿
山顶还有观音像、沿着山脊延伸的龙形雕塑，以及位于高处的佛塔，这些都是舞洞非常有代表性的景观，也是很多游客喜欢拍照的地方。
如果有机会来到宁平，不妨来这里登一次山——486级石阶，换一个欣赏三谷美景的绝佳视角
_________________________________________
⛰️ Hang Múa – ngắm nhìn Ninh Bình từ trên cao
Tương truyền, tên gọi Hang Múa có từ thời vua Trần Thái Tông. Khi về vùng Hoa Lư lập Am Thái Vi, nhà vua thường đến nơi đây nghe các cung nữ múa hát, từ đó cái tên Hang Múa ra đời.
Để lên tới đỉnh núi Múa, bạn sẽ phải vượt qua 486 bậc thang đá. Hơi mệt một chút, nhưng khung cảnh trên cao rất xứng đáng: Tam Cốc hiện ra với những cánh đồng trải rộng, núi đá vôi trùng điệp và dòng Ngô Đồng uốn mình giữa một vùng xanh mát. 🌿
Trên đỉnh còn có tượng Quan Âm, hình tượng rồng chạy dọc sống núi và ngọn bảo tháp nằm ở vị trí cao — những điểm đã trở thành hình ảnh rất đặc trưng của Hang Múa.
Nếu có dịp về Ninh Bình, hãy thử một lần leo lên đây — 486 bậc đá để đổi lấy một góc nhìn thật đẹp về Tam Cốc. 🤍
____________________________
KIMCUC GARDEN HOTEL
☎️ +84 819 635 635 / +84 942 673 999
📧 [email protected]
🌎 Đường Tam Cốc, Nam Hoa Lư, Ninh Bình.
📍 https://share.google/Q2PkdVyajrTGOilOg

05/10/2026

A peaceful afternoon in Ninh Binh, as the sunset falls over the rice fields and mountains in the distance. 🌿🌅
No need to rush — just stop for a moment and enjoy how beautiful and peaceful Ninh Binh can be.
If you visit Ninh Binh, don’t forget to spend an afternoon watching the sunset.
_________________________________________
宁平的一个宁静午后，夕阳缓缓落下，为远处的稻田和群山染上温暖的色彩。🌿🌅
不用匆忙赶路，停下来片刻，就能感受到宁平的美丽与宁静。
如果你有机会来到宁平，别忘了留一个下午，好好欣赏这里的日落。🤍
_________________________________________
Một buổi chiều ở Ninh Bình, khi ánh hoàng hôn phủ xuống những cánh đồng và dãy núi phía xa. 🌿🌅
Không cần đi đâu vội, chỉ cần đứng lại một chút cũng đủ thấy Ninh Bình thật đẹp và bình yên.
Nếu có dịp về đây, nhớ dành một buổi chiều để ngắm hoàng hôn nhé. 🤍
_________________________________________
KIMCUC GARDEN HOTEL
☎️ +84 819 635 635 / +84 942 673 999
📧 [email protected]
🌎 Đường Tam Cốc, Nam Hoa Lư, Ninh Bình.
📍 https://share.google/Q2PkdVyajrTGOilOg

03/10/2026

🌸 Flowers bloom when the season is right, and the leaves simply stay green.
Everything happens in its own time — no rush, no need to be noticed.
One day, we walked past and noticed a few tiny flowers tucked among the leaves. Just enough to make us stop for a moment.
Sometimes, peace has been there all along. We just need to slow down enough to notice it.
_________________________________________________
🌸 花开自有时，叶子也静静地绿着。
一切都顺其自然，不急不躁，也不需要被谁看见。
一个午后，偶然经过，才发现绿叶间藏着几簇小小的花。那一刻，脚步也不由得慢了下来。
有些宁静，其实一直都在。只是我们需要慢一点，才能看见。
___________________________________________________
🌸 Hoa vẫn nở khi đến mùa, lá vẫn xanh theo cách của mình.
Mọi thứ cứ tự nhiên như thế, chẳng vội vàng, cũng chẳng cần ai để ý.
Một buổi chiều đi ngang qua, chợt thấy vài chùm hoa nhỏ giữa tán cây. Thế là đủ để dừng lại một chút.
Có những bình yên vốn vẫn ở đó, chỉ cần mình chậm lại để nhận ra.
___________________________________________________
KIMCUC GARDEN HOTEL
☎️ +84 819 635 635 / +84 942 673 999
📧 [email protected]
🌎 Đường Tam Cốc, Nam Hoa Lư, Ninh Bình.
📍 https://share.google/Q2PkdVyajrTGOilOg

02/10/2026

The little details of Kimcuc Garden Hotel. 🌼
Nothing too fancy — we simply hope that every little corner brings you a sense of comfort and warmth when you return after a day of exploring Ninh Binh.
___________________________________________________
属于 Kimcuc Garden Hotel 的一个小角落。🌼
不需要太过华丽，只希望每一个小角落，都能让您在探索宁平一天后归来时，感受到舒适与温暖。
___________________________________________________
Một góc nhỏ mang tên Kimcuc Garden Hotel. 🌼
Không cần quá cầu kỳ, chỉ mong mỗi góc nhỏ đều mang lại cảm giác dễ chịu và ấm áp khi bạn trở về sau một ngày khám phá Ninh Bình.
___________________________________________________
KIMCUC GARDEN HOTEL
☎️ +84 819 635 635 / +84 942 673 999
📧 [email protected]
🌎 Đường Tam Cốc, Nam Hoa Lư, Ninh Bình.
📍 https://share.google/Q2PkdVyajrTGOilOg

01/10/2026

A few flowers, a cup of tea, and a sun-filled afternoon. 🌿☕️

Beyond the window, the rice fields stretch into the distance — a beautiful shade of green that feels so Ninh Binh.

A quiet little corner to sit back, enjoy your tea, and simply take in the peaceful afternoon.
__________________________
Một chút hoa, một tách trà, một buổi chiều đầy nắng. 🌿☕️
Ngoài khung cửa, cánh đồng lúa trải dài — một khoảng xanh rất riêng của Ninh Bình.
Một góc vừa đủ riêng tư để ngồi lại, uống trà và tận hưởng buổi chiều thật bình yên.
__________________________
KIMCUC GARDEN HOTEL
☎️ +84 819 635 635 / +84 942 673 999
📧 [email protected]
🌎 Đường Tam Cốc, Nam Hoa Lư, Ninh Bình.
📍 https://share.google/Q2PkdVyajrTGOilOg