2026/10/20
Your first omakase in Gion — here's how it goes.
A quiet lane, a red lantern, a noren to step through. At Sushi Hananoi in Gion, the third-generation chef runs the counter — and he speaks English, so you can ask about every piece in front of you.
Say "omakase de onegaishimasu" and let him lead: assorted sashimi, a pairing of three sakes, black cod marinated in miso, then sawara, saba, prawn, anago, chu-toro, salmon, a tuna roll, toro-taku, a taste of uni (not your thing? squid instead), and uni gunkan — finished with brown sugar sherbet.
On the way out, he handed me a sushi encyclopedia. The chef who speaks English, giving the host homework. Message received — I'll keep learning. 🍣
Thank you, Hananoi.
祇園 花の井
石畳の路地、赤い提灯、暖簾をくぐるとカウンター。祇園「寿司 花の井」は3代目の大将が握るお店です。大将は英語でも話せるので、海外からのゲストも一貫ずつ気軽に質問できます。
「おまかせで、お願いします」のひと言で、あとは大将にお任せ。刺身の盛り合わせ、日本酒3種のペアリング、ギンダラの味噌漬け、さわら・さば・えび・アナゴ・中トロ・サーモン・マグロ巻き・トロたく・うにのお味見(苦手ならイカに)・雲丹軍艦、最後に黒糖シャーベット。
帰り際、大将から寿司図鑑をいただきました。英語で説明できる大将から、案内役の私への宿題です。もっと学びます。
花の井さん、ごちそうさまでした。
💾 Save this for your Kyoto trip / 京都旅の保存用に
➡️ Follow for Kyoto, the local way / 暮らすような京都はこちらから
japantravel 京都 祇園 寿司 おまかせ 花の井