08/12/2024
Carissimi amici e clienti della Cascina Collavini,
Con l’arrivo delle festività, vogliamo esprimere tutta la nostra gratitudine per aver scelto di trascorrere del tempo con noi durante questo meraviglioso 2024. La vostra presenza ha reso ogni momento più speciale e ci ha riempito di gioia e soddisfazione.
Vi auguriamo un Buon Natale ricco di serenità, calore e momenti preziosi con le persone che amate. Che il 2025 porti felicità, salute e nuove avventure da condividere insieme!
Grazie per il vostro affetto e supporto. Non vediamo l’ora di accogliervi nuovamente qui, nella nostra cascina, per continuare a creare ricordi indimenticabili.
Con affetto e auguri sinceri,
Lo staff della Cascina Collavini 🎄
_______________________________________________________
Liebe Freunde und Kunden der Cascina Collavini,
Mit der bevorstehenden Weihnachtszeit möchten wir unsere aufrichtige Dankbarkeit dafür ausdrücken, dass Sie uns im Jahr 2024 besucht haben. Ihre Anwesenheit hat jeden Moment zu etwas Besonderem gemacht und uns mit Freude und Zufriedenheit erfüllt.
Wir wünschen Ihnen ein Frohes Weihnachtsfest, voller Frieden, Wärme und kostbarer Augenblicke mit Ihren Liebsten. Möge das Jahr 2025 Glück, Gesundheit und neue Abenteuer bringen, die wir gemeinsam teilen können!
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Zuneigung. Wir freuen uns darauf, Sie bald wieder bei uns willkommen zu heißen, um weitere unvergessliche Erinnerungen zu schaffen.
Mit herzlichen Grüßen und besten Wünschen,
Das Team der Cascina Collavini 🎄
______________________________________________________
Dear friends and customers of Cascina Collavini,
As the holiday season approaches, we want to express our heartfelt gratitude for choosing to spend time with us during this wonderful 2024. Your presence has made every moment more special and has filled us with joy and satisfaction.
We wish you a Merry Christmas full of peace, warmth, and precious moments with your loved ones. May 2025 bring happiness, health, and new adventures to share together!
Thank you for your support and affection. We can’t wait to welcome you back to our farm to continue creating unforgettable memories.
With love and sincere wishes,
The Cascina Collavini Team 🎄