Raggiungerete il centro storico comodamente e gratis con l’autobus pubblico che passa ogni 15 minuti davanti all’hotel. RilassateVi dopo lo shopping sotto i portici di Bolzano sulla nostra terrazza sul tetto con piscina panoramica riscaldata e jacuzzi. I piccoli ospiti aspetta lo scivolo trasparente. Approfittate dai vantaggi della Bolzano Card (inclusa nel Vostro soggiorno) e andate con tutti i mezzi pubblici in gratuito, visitate più di 80 musei altoatesini e salite con le funivie a un'altitudine vertiginosa. Dopo una giornata piena di avventura nelle Dolomiti Vi aspetta la nostra piscina coperta con family sauna e il mondo saune (zona 18+) con gettate a vapore giornalieri.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Besuchen Sie UNS im Herzen von Südtirol. Knapp 10 km südlich der Landeshauptstadt gelegen. In die Bozner Altstadt bringt Sie ganz bequem und kostenlos, im 15-Minuten Takt, der Öffentliche Linienbus, der direkt vor dem Hotel hält. Entspannen Sie nach einer ausgiebigen Shoppingtour unter den Bozner Lauben auf unserer Dachterrasse mit beheiztem Panoramaschwimmbad und Whirlpool. Die kleinen Gäste und die „jung-gebliebenen“ erwartet dort zudem unsere durchsichtige Rutsche. Erholung UND Spaß sind also vorprogrammiert! Profitieren Sie von der Bozen Card (im Übernachtungspreis inbegriffen) und nutzen Sie alle Öffentlichen Verkehrsmittel gratis, erkunden Sie kostenlos Südtirols Museen und begeben Sie sich mit den Bergbahnen in Luftige Höhen. Nach einem abenteuerreichen Tag in den Südtiroler Bergen erwartet Sie unser Hallenbad mit Family-Sauna, sowie unser „Adults-only-Bereich“ mit täglichen Aufgüssen.
