Hotel Berghaus Rosengarten

16/06/2026

Heimgekommen. Das Bike lehnt. Die Beine brennen. Das Herz lacht.😊🏔️

Nach einem langen Tag auf den Trails des Eggentals wartet das Berghaus mit genau dem, was man jetzt braucht. Ein warmes Abendessen, ein kuscheliges Zimmer und die Gewissheit: morgen geht es wieder raus.
-
Home. The bike rests. The legs burn. The heart smiles. 😊

After a long day on the trails of the Eggental, the Berghaus is waiting with exactly what you need right now. A warm dinner, a cosy room and the certainty: tomorrow, we ride again.

Deine Bikebase in den Dolomiten / Your bike base in the Dolomites:
👉 berghaus-rosengarten.com

06/06/2026

🚵‍♂️Bike rein in die Gondel. Rauf auf 2.314 m. Und dann?
Einfach loslassen. 🚵‍♀️🏔️
Die König Laurin Bahn an der nimmt dich und dein Bike mit nach oben, der Rest gehört dir.
Trails durch die Dolomiten, Rosengarten im Rücken, Fahrtwind im Gesicht. Als Mitglied der wissen wir: so sieht der perfekte Biketag aus.
-
Bike into the gondola. Up to 2,314 m. And then? Just let go. 🚵‍♀️🏔️
The König Laurin cable car at Carezza takes you and your bike all the way up – the rest is yours. Trails through the Dolomites, the Rosengarten behind you, wind in your face. As a member of BikeHotels Südtirol, we know: this is what the perfect bike day looks like.

Plan deinen Biketag / Plan your bike day:
👉 berghaus-rosengarten.com

31/05/2026

🍸🌿 Unser Haus-Aperitifo
Eis, frische Minze, eine Scheibe Bio-Zitrone, Vermouth aus Sangiovese und Tonic – erfrischend, aromatisch und perfekt für laue Sommerabende auf unserer Panoramaterrasse im Hotel Berghaus Rosengarten ✨🍋

-

🍸🌿 Our signature aperitif
Ice, fresh mint, a slice of organic lemon, Sangiovese vermouth and tonic – refreshing, aromatic and perfect for warm summer evenings on our panoramic terrace. ✨🍋

30/05/2026

Zwei Stühle. Einer für dich. Einer für den Moment. ☀️
Auf unserer Waldterrasse wartet genau dieser Platz auf dich, umgeben von wildem Gras, frischer Bergluft und einer Stille, die man sich in keinem Spa der Welt kaufen kann.
Einfach hinsetzen. Ankommen. Sein.😊
-
Two chairs. One for you. One for the moment. 🌾☀️
On our new forest terrace, exactly this spot is waiting for you – surrounded by wild grass, fresh mountain air and a stillness that no spa in the world can buy. Simply sit down. Arrive. Be.
Dein Platz an der Sonne 👉berghaus-rosengarten.com

28/05/2026

28/05/2026

Einsteigen. Hochfahren. Staunen. 🚠☀️
Die Gondel schwebt lautlos über Lärchen 🌲und Almwiesen und mit jeder Höhenmeter wächst die Vorfreude auf das, was oben wartet. 😊
Panorama, Trails, Gipfelluft. Das Berghaus Rosengarten ist dein Start in genau dieses Abenteuer.
-
Step in. Go up. Be amazed. 🚠☀️
The Carezza gondola glides silently over larch trees and alpine meadows – and with every metre of altitude, the anticipation of what awaits above grows. Panoramic views, trails, mountain air. Berghaus Rosengarten is your starting point for exactly this adventure.
Your summer in the Dolomites
👉 berghaus-rosengarten.com

26/05/2026

Mit der Bahn hinauf, wo die Dolomiten am nächsten sind. 🚡⛰️
Die Bergbahnen bringen dich direkt ins Herz des Rosengartens, ob zu Fuß oder mit dem Bike. Gipfelblicke, die den Atem verschlagen, und Trails, die unvergesslich bleiben.
Und das alles direkt vor unserer Haustür.
-
Up by cable car, where the Dolomites feel closest. 🚡⛰️
The Carezza cable cars bring you straight to the heart of the Rosengarten – on foot, on skis or with your bike. Summit views that take your breath away and trails that stay with you forever. All of it right on our doorstep.
Dein Ausgangspunkt ins Bergabenteuer
👉berghaus-rosengarten.com

24/05/2026

Irgendwo zwischen den Tannen🌲 wartet dieser Platz auf dich.
Ein Rattanstuhl🪑, weiches Polster, Gras das leise rauscht und Baumschatten der Kühle schenkt. Kein Programm. Keine Pflichten. Nur du und dieser eine perfekte Moment der Stille.
-
Somewhere between the firs, this spot is waiting for you.
A rattan chair, soft cushions, grass that rustles gently and tree shade that brings cool relief. No programme. No obligations. Just you and this one perfect moment of stillness.
👉 Your quiet spot is waiting: berghaus-rosengarten.com

23/05/2026

Sommerlicht das durch die Äste fällt.☀️
Manches braucht kein Mehr. Ein einfacher Holzzaun, ein Baum, der in den Himmel wächst und plötzlich ist da diese Ruhe, die man in der Stadt so lange sucht. Im Eggental gehört sie einfach dazu.
-
Fresh wood, ancient firs, summer light filtering through the branches.🌲
Some things need nothing more. A simple wooden fence, a tree reaching for the sky – and suddenly there's that stillness you search for so long in the city. In the Eggental, it simply belongs.
👉 Komm und spür es selbst!

22/05/2026

Liegestuhl. Sonnenschirm. Welschnofen zu deinen Füßen. 🌿
Unsere neue Waldterrasse ist der Ort, an dem du einfach ankommst. Das Tal, der Kirchturm, die grünen Hänge des Eggentals, alles auf einen Blick.
Hier oben vergeht die Zeit auf die schönste Art, die es gibt.💚
-
Deck chair. Parasol. Welschnofen at your feet. ☀️
Our new forest terrace is the place where you simply arrive. The valley, the church steeple, the green slopes of the Eggental – all in one view. Up here, time passes in the most beautiful way possible.🌿

👉Discover what's new at the Berghaus: berghaus-rosengarten.com