2026/09/24
The Art at THYME #5 — 循環する時間
2001年、母は銀座スルガ台画廊で「循環する時間」という個展を開きました。これが、母にとって最後の個展となりました。
その前年の2000年、グループ展の冊子に、母は「時間」について短い文章を残しています。(全文は最後の画像に)
「時間って流れる水に とても似ている。」
水が海へ流れ、蒸発して雲になり、また雨になることを書いたあと、「でも時間ってどこへ行くのかなあ?」と問いかけています。
そして翌年に開いた個展のタイトルが、「循環する時間」でした。
その個展に展示されていた作品のひとつが、「Watcher A」です。
右下には恐竜の骨格、左上にはDNAを表した螺旋状の模様が描かれています。
個展の会場でこの作品を一緒に見ていたとき、母が「これは恐竜。こっちはDNA」と説明してくれたことを覚えています。
不思議なことに、母が「循環する時間」の作品について言葉で説明してくれた記憶として、私に残っているのはそれだけです。
なぜ恐竜なのか。なぜDNAなのか。
今なら聞いてみたいことがたくさんあります。でも当時の私は、よく分かっていないのに何となく分かったような気になって、それ以上聞きませんでした。
今回、久しぶりにこの作品を倉庫から出し、裏面を確認して、タイトルが「Watcher A」だったこと、同じ2001年の第69回独立展に出品した作品だったことをあらためて確認しました。
「Watcher A」というタイトルを知って作品を見ると、右下の恐竜の骨格が、長い時間の向こうから何かを見つめているようにも、今の私には感じられます。
もちろん、それが母の意図だったのかは分かりません。
そして「循環する時間」の作品をあらためて見ると、古い着物地と思われる布の断片がたくさん使われていることにも目が留まります。
こうした古い布そのものにも、人から人へと受け継がれ、積み重なってきた「時間」があるのではないかと思いました。
恐竜、DNA、そして、長い時間を経てきた古い布。
母がこれらにどんな意味を重ねていたのか、本当のところはもう分かりません。
今、その作品のひとつは、約100年前に建てられたTHYMEにあります。
ここで暮らしてきた人たちの時間が積み重なった家に、今は新しいお客様が訪れ、それぞれの時間を過ごしていきます。
過去から続いてきた時間と、今ここを訪れる人たちの時間。
「循環する時間」を眺めながら、そんなことを考えています。
The Art at THYME
宿にあるアートをめぐる、小さなシリーズです。
#植野瑛子
The Art at THYME #5 — Circulating Time
In 2001, my mother held her final solo exhibition in Ginza, titled Circulating Time.
The year before, she had written a short piece comparing time to flowing water — water flows to the sea, evaporates, becomes clouds, and returns as rain. She then wondered: Where does time go?
One of the works shown in that exhibition was Watcher A, featuring a dinosaur skeleton and a DNA-like spiral. I remember my mother simply pointing them out to me at the exhibition. I wish I had asked her more.
Looking at these works again, I also noticed the many fragments of what appear to be old kimono fabrics. They, too, seem to carry time within them.
Today, one of the works from Circulating Time hangs at THYME, a house built around 100 years ago — a place where the time accumulated by generations past now meets the time of those who visit today.
The Art at THYME
A small series exploring the art displayed at our inn.