2026/11/14
【English below】
冬の小樽で味わいたい、12月に旬を迎える北海道の冬の味覚「八角(ハッカク)」🐟
背中と尻のヒレが大きく、角ばった身体に尖った顔先、断面が八角形に見えることから、その名が付いたといわれています。
正式名称は「トクビレ」ですが、小樽では通称の「八角」として親しまれている魚です。
ワニや龍を思わせる強烈な見た目とはうらはらに、淡白な白身ながら脂のりが良く、上品な旨味が魅力。
お刺身や味噌焼きなど、さまざまな料理で楽しめます。
ほどよい歯ごたえと、噛むほどに広がる濃厚な旨味は格別。
お酒のお供にもぴったりな、冬ならではの逸品です🍶
小樽市内の市場や飲食店では、八角のお刺身や焼き魚を提供しているところもあります。
この季節ならではの北海道の味覚を、ぜひ小樽でお楽しみください✨
▼ 小樽の市場巡り
https://sbrew.link/20Ctl3sL
ーーー
Discover Hakkaku (Sailfin Poacher), a prized winter delicacy of Hokkaido, best enjoyed in Otaru in December! 🐟
With its large dorsal and tail fins, angular body, and pointed snout, this unique-looking fish gets its name from its distinctive octagonal cross-section.
Its official Japanese name is Tokubire, but in Otaru, it is widely known as Hakkaku.
Despite its striking appearance, often compared to a crocodile or even a dragon, Hakkaku has delicate white flesh with a rich, buttery flavor.
It can be enjoyed in a variety of ways, including as sashimi or grilled with miso.
Its pleasantly firm texture and deep umami flavor, which becomes more pronounced with every bite, make it truly special.
It also pairs wonderfully with a drink! 🍶
Some markets and restaurants in Otaru offer Hakkaku sashimi and grilled dishes, making it a wonderful opportunity to try this seasonal delicacy.
Don't miss the chance to savor this unique taste of Hokkaido's winter during your visit to Otaru! ✨
Discover Otaru's local markets and their wonderful variety of fresh seafood on our hotel's official website.
Visit the link below for more information!
https://sbrew.link/HjmgTt78