Pension Leuchtenburg

Name: Pension Leuchtenburg
Address: Klughammer 14, Campi al Lago 14, Kaltern, 39052, IT
Telephone: +390471960093
Price range: ££
Rating: 5

Casa
Italia
Kaltern
Pension Leuchtenburg

Die teuerste Pension Südtirols ☀️
Am Kalterer See 🏖
Privates Seegrundstück 🌳
Cucina & Vino 🍷
Saunieren
(1)

Über 500 Jahre altes Haus mit 11 Suiten an der ruhigen Seite des Kalterer See´s mit Panoramaterrasse und eigenem Badestrand

08/09/2026

Es beginnt meistens mit:

„Nur kurz ein Glas.“

Dann wird die Sonne tiefer.
Jemand bestellt noch eine Flasche.
Man kommt ins Ratschen.

Und plötzlich ist Abend.

Wir finden: Ein ziemlich guter Grund, im Urlaub keine Termine zu haben.

It usually starts with:

“Just one quick glass.”

Then the sun starts to dip.
Someone orders another bottle.
You get deep into conversation.

And suddenly, it’s evening.

We think: A pretty good reason not to have any appointments while on vacation.

05/09/2026

Unsere alte Lady hat schon über 500 Jahre auf dem Buckel.

Und wir finden: Das darf man ihr ruhig ansehen.

Alte Mauern, schiefe Ecken, Geschichten an jeder Ecke – und mittendrin gerade mal 12 Zimmer, keines wie das andere.

Perfektion? Langweilig.
Charakter? Haben wir reichlich.

.
Our grand old lady has over 500 years of history behind her.

And we think: It’s perfectly fine for that to show.

Ancient walls, crooked corners, stories around every bend—and right in the middle, just 12 rooms, each one unique.

Perfection? Boring.
Character? We’ve got plenty of it.

hotel

02/09/2026

Rund um uns hängen die Reben voll, die Winzer sind beschäftigt und in der Luft liegt dieses ganz besondere Erntegefühl.

Die perfekte Zeit, um durch die Weinberge zu streifen, bei einem Winzer vorbeizuschauen und danach zu testen, was aus den ganzen Trauben so wird.

Reine Recherche natürlich.

.
All around us, the vines are heavy with fruit; the winemakers are hard at work, and the air is filled with that special harvest-time feeling.

It’s the perfect time to wander through the vineyards, drop in on a winemaker, and then sample the results of all those grapes.

Purely for research purposes, of course.

30/08/2026

Morgens schon ein bisschen frischer.
Mittags nochmal richtig Sonne im Gesicht.
Und der See? Immer noch verdammt einladend.

Das Schöne am Süden Südtirols:
Der Sommer hat es meistens nicht besonders eilig, zu verschwinden.

.
A bit crisper in the mornings.
Plenty of sunshine on your face again at midday.
And the lake? Still incredibly inviting.

The best thing about the south of South Tyrol:
Summer is usually in no rush to leave.

27/08/2026

Unser Seegrundstück hat Platz für 24 Seelen.

Keine Liegen-Schlacht.
Keine Animation.
Kein „Wo ist noch was frei?“.

Nur ein Stück See, ein Platz für dich und ziemlich viel Ruhe.

Luxus kann erstaunlich leise sein.
Our lakeside property has room for 24 souls.

No battle for sun loungers.
No organized entertainment.
No wondering, "Where is there still a spot?"

Just a stretch of lake, a spot for you, and plenty of peace and quiet.

Luxury can be surprisingly quiet.

24/08/2026

Wer hier arbeitet und wer hier Urlaub macht, verschwimmt manchmal ein bisschen.

Spätestens beim zweiten Kaffee sind wir per Du.
Beim ersten Glas Wein wird geplaudert.
Und irgendwann fühlt sich das Ganze sowieso eher nach großer Runde als nach Hotel an.

Genau so mögen wir's.

In the morning, we take care of getting the coffee ready.

In the evening, we make sure Luca puts something truly excellent on your plate.

And you?

You have the day off.
Even from having to choose.

22/08/2026

Morgens kümmern wir uns darum, dass der Kaffee kommt.

Abends darum, dass Luca etwas richtig Gutes auf den Teller bringt.

Und ihr?

Ihr habt heute frei.
Auch vom Aussuchen.

In the morning, we take care of getting the coffee ready.

In the evening, we make sure Luca puts something truly excellent on your plate.

And you?

You have the day off.
Even from having to choose.

19/08/2026

200 Meter über dem Meer.
Weinberge rundherum.
Und mittendrin: der wärmste Badesee der Alpen.

Der Süden Südtirols kann schon ziemlich gut Sommer.

Wir hatten mit unserer Adresse wohl ein bisschen Glück.
200 meters above sea level.
Vineyards all around.
And right in the middle: the warmest swimming lake in the Alps.

Southern South Tyrol really knows how to do summer.

We certainly got a bit lucky with our location.

16/08/2026

Vielleicht ist genau das Urlaub:

Nicht wissen, wie spät es ist.
Nicht wissen, was danach kommt.
Und auch nicht wissen, welches Glas das letzte war.

Bei uns darf der Plan ruhig mal Pause machen.
Maybe that’s exactly what a vacation is:

Not knowing what time it is.
Not knowing what comes next.
And not knowing which glass was the last one, either.

With us, it’s perfectly fine to put your plans on hold.

13/08/2026

Zwölf Zimmer.
Und keines davon gibt's zweimal.

Das passiert eben, wenn man ein über 500 Jahre altes Bauernhaus nicht glattbügelt, sondern seine Ecken, Kanten und Geschichten einfach sein lässt.

Unsere alte Lady eben.
Ein Unikat durch und durch.
Twelve rooms.
And no two are alike.

That’s what happens when you don’t smooth over a farmhouse that’s over 500 years old, but simply let its quirks, rough edges, and stories be.

That’s our old lady for you.
One of a kind, through and through.

Indirizzo

Klughammer 14, Campi Al Lago 14
Kaltern
39052

Telefono

+390471960093

Sito Web

http://www.leuchtenburg.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Pension Leuchtenburg pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.